rudeza portugalština
Význam rudeza význam
Co v portugalštině znamená rudeza?
rudeza
Příklady rudeza příklady
Jak se v portugalštině používá rudeza?
Citáty z filmových titulků
Ponde isso na balança com a rudeza destes tempos.
Vezměte v potaz hrubost naší doby: Neporušíte nic, když přivedete prince.
Uma rudeza trivial que já é antiga, mas ainda assim.
Jen lehce hrubší než původní. - U všech všudy.
Ora, procure ter cuidado com a linguagem. Não sei de onde pode vir essa rudeza.
Kde bereš tyhle vulgárnosti?
Peço desculpa pela rudeza deles.
Chtěla bych se omluvit za tu nevraživost.
Desculpa a rudeza deste modelo.
Omluv ten hrubý model.
As famílias, apinhadas umas às outras, num clima de rudeza excessiva, tanto no verão como no inverno, exasperam o seu egoísmo em nichos fechados.
Žili v chudobě. Rodiny se k sobě choulily v počasí drsném jak v létě, tak i v zimě, a jejich každodenní boj o přežití se stával hořčejším, když se od sebe musely oddělovat.
A sua rudeza é inacreditável.
Vaše neomalenost je k neuvěření.
Doutor, por acaso reparou na rudeza com que aquele oficial o tratou?
Doktore, všiml jste si jak hrubě se k vám ten důstojník choval?
Perdido tal perfume, tomai-as de volta. pois para a nobre mente, a rudeza empobrece o mais rico presente.
Když svojí vůně pozbyly, je vezměte; neb duši ušlechtilé zchudne dar, když dárce ukáže se nevlídným.
E quando eu me tornar um deus, eu vou perdoar a sua rudeza, Mollari.
A až se stanu bohem, prominu Vám vaší nevychovanost Mollari.
Desculpe a rudeza da Laura.
Petere, -paní Armitageová to ví.
Mas que rudeza.
To je velmi nezdvořilé.
Deviam rezar a Deus para que vos perdoe pela vossa rudeza.
Měli byste se modlit k Bohu, aby vám odpustil vaši hrubost.
Juntamente com a sua rudeza e comportamento. tem um entusiasmo. que só podemos desejar. que se espalhe pela classe médica como um incêndio.
Kromě vašeho nekultivovaného a opovrženíhodného chování. v sobě máte plamen, který jak doufáme. se v naší profesi rozšíří jako stepní požár.