dureza portugalština
tvrdost
Význam dureza význam
Co v portugalštině znamená dureza?
dureza
Překlad dureza překlad
Jak z portugalštiny přeložit dureza?
Příklady dureza příklady
Jak se v portugalštině používá dureza?
Citáty z filmových titulků
Isso foi dureza.
To bylo dost kruté, ale všem to bylo jedno.
Pela dureza e resistência, não é deste mundo.
Vzhledem k té tvrdosti a síle, musí být odkudsi odjinud.
Que existem certas coisas: dureza de coração, aceitar, e esquecer.
Že existuje něco jako netečnost, smíření a nezájem.
No entanto, sob as suas mãos, a mármore perdeu a sua dureza. tornou-se macia como cera, translúcida como alabastro.
Přesto v jeho rukou ztrácel mramor svou tvrdost, stával se tvárný jako vosk a průsvitný jako alabastr.
Fiquei impressionado pela tristeza e dureza do seu rosto.
Překvapilo mě, jakou měla smutnou a kamennou tvář.
A dureza é uma qualidade da mente a honestidade e a ambição.
Houževnatost je předností intelektu jako odvaha, čestnost a ctižádost.
Pensa nos anos de sofrimento, de privação e de dureza entre aqueles horrendos selvagens.
Jen pomysli na ta léta utrpení, nedostatku a strádání mezi těmi hroznými divochy.
Desculpe pela dureza.
Děkuji pane Kersey.
Obviamente, tendo em conta a dureza da missão, tencionamos ser generosos.
Přirozeně, když zvážíme nesnáze úkolu, chceme být velkorysí.
Terei o dobro da dureza.
Budu s váma nakládat ještě tvrději.
É dureza, mas. não vamos mais dançar juntos.
Je to pro mě fakt těžký ti to říkat, ale rozmyslel jsem si to s tím naším tančením.
A dureza e a força. são atributos da morte.
Tvrdost a síla jsou společníky smrti.
Afastemo-nos um pouco para acabarmos as nossas confidências e depois, juntaremos esforços para atacarmos a dureza do seu humor.
Tohle všechno si dopovíme radši jinde. A třeba se nám ho podaří spojenými silami oblomit.
Proporcionamos às pessoas que aqui vêm. por um breve instante, uma hipótese de esquecer. por alguns segundos, o rosto severo. O rosto da realidade. E a dureza do mundo exterior.
Nebo také lidem, kteří sem přicházejí, umožníme, aby na okamžik. na několik vteřin. aby na několik vteřin na ten těžký svět venku zapomněli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A administração Obama pode acreditar que a dureza dirigida à China gerará apoio eleitoral nos EUA.
Obamova administrativa se možná domnívá, že tvrdost vůči Číně si získá podporu voličů v USA.