súplica portugalština
žádost
Význam súplica význam
Co v portugalštině znamená súplica?
súplica
Překlad súplica překlad
Jak z portugalštiny přeložit súplica?
Příklady súplica příklady
Jak se v portugalštině používá súplica?
Citáty z filmových titulků
Mas que forma de súplica me poderia servir?
Která modlitba spasit mě může?
Com eficiência, súplica e um pouco de autodisciplina. por parte do advogado, talvez se chegue ao fim no sábado à noite.
S trochou čilosti, modliteb a ukázněnosti obhájce snad do soboty večer skončíme.
Grande Karnak, deus da luz e das trevas! Ouve a súplica do mais humilde de teus servos.
Velký Karnaku, bože světla a tmy vyslechni modlitby svého nejpokornějšího sluhy.
Ouve a minha súplica, ó, senhor, atende á minha prece.
Vyslyš moje volání, Bože, nacházející se v mojí modlitbě.
São, de facto, uma súplica.
Je to vlastně modlitba.
Uma súplica fervente e apavorada.
Vroucí a ustrašená modlitba.
Ele iria gostar de um bocado de súplica e mais sabor.
Chtěl by trochu doprošování. To tomu dodává šťávu.
Quem inquieta os Céus com a sua súplica?
Kdož tu sténá a vyzývá nebesa?
A força de Vossa Majestade, o poder que tem sobre nós. faz da vontade mais uma ordem do que uma súplica.
Drahá veličenstva, vždyť z titulu své svrchované moci, jež nad námi máte, vám stačí dát nám pouhý rozkaz, než získávat nás prosbami.
Tens de lhe acrescentar algum tom de súplica.!
Jsem to jen já. - No právě!
Acho que isso não é uma súplica. Não.!
To je Kramer?
É uma súplica senhor, é preciso mudar a armonia.
Je to suplika, pane. Chce to změnit harmonii.
Uma oferta, uma súplica.
Nabídku, modlitbu.
Não interessava se era uma pista, uma súplica ou uma provocação.
Bylo mijedno, jestli to byl úmysl, prosba nebo žert.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa.
A nepochybuje o tom, že když Západ vyhověl prosbě Ligy arabských států a provedl intervenci, odvrátil opakování Srebrenici v severní Africe.