secreto portugalština

tajný

Význam secreto význam

Co v portugalštině znamená secreto?

secreto přídavné jméno

— algo que é feito sem o conhecimento de outros — aquilo que é mantido apenas entre os iniciados ou privilegiados ⋄ O líder da bancada, Valdir Raupp (RO), avisou que tudo caminha para uma eleição interna com voto secreto entre os 20 senadores do partido. {{OESP|2007|dezembro|08}} — cauteloso em manter assuntos confidenciais — planejado e criado para escapar da atenção, conhecimento ou observação — abrigado, isolado — que está além do conhecimento humano comum ⋄ A interconectividade entre todos os seres e coisas e a energia do amor - o secreto nome de Deus -, são as forças que eu encontrei por meio da meditação profunda e períodos de percepção aguda', diz. {{OESP|2007|dezembro|11}}

Překlad secreto překlad

Jak z portugalštiny přeložit secreto?

secreto portugalština » čeština

tajný utajovaný důvěrný

Příklady secreto příklady

Jak se v portugalštině používá secreto?

Citáty z filmových titulků

Whitefog foi um projecto secreto, iniciado pelo governo chinês há 5 anos.

Whitefog byl tajný projekt, který před pěti lety spustila čínská vláda.

Algum meio secreto especial?

Ale máte nějaký tajný plán?

Diga-lhe que o Dr. Pretorius está cá com um grave assunto secreto, e que tem de o ver esta noite a sós.

Řekni mu, že přišel doktor Pretorius, aby mu sdělil něco velice důležitého. Musím s ním dnes v noci mluvit.

E tem de o ver, sobre um assunto secreto e grave, disse ele.

Říká, že s vámi musí mluvit o něčem velice důležitém.

Contém, em código, a cláusula vital do acordo secreto entre dois países.

V ní je zakódována důležitá zpráva o tajném paktu mezi dvěma evropskými zeměmi.

Uma mulher, meu agente secreto.

Jedna žena, můj tajný agent.

Guardamos este secreto, entre nós.

Profesorovi to neřekneme?

Parece que eles têm um código secreto de amor.

Zdá se, že mají tajnou mileneckou šifru.

Algo secreto e maravilhoso.

Něco skrytého a krásného.

Um casamento secreto?

Tajný sňatek?

Não foi secreto. Foi publicado por toda a imprensa.

Bylo to ve všech novinách.

O FBI tinha de ser o serviço secreto e de contra-espionagem mais eficiente do mundo.

FBI musela být nejefektivnější rozvědkou a kontrarozvědkou na světě.

Aqui eram treinados centenas de recrutas para a Abwehr, o serviço alemão ultra-secreto de espionagem e sabotagem.

Zde byly cvičeny stovky rekrutů pro Abwehr, německou supertajnou špionážní a sabotážní službu.

Em vários locais remotos, sob rigorosa protecção militar, cientistas americanos desenvolviam o Processo 97, o ingrediente secreto da bomba atómica.

Na několika odlehlých místech pod přísnou vojenskou ochranou vyvíjeli američtí vědci Proces 97, tajnou složku atomové bomby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente.

Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.

Provavelmente o guião ainda é secreto, mas o argumento já foi divulgado: Desta vez, contrariamente às negociações falhadas de Copenhaga em 2009, o planeta vai sair vencedor.

Scénář se sice stále drží pod pokličkou, avšak hlavní zápletka už unikla: letošní konference bude ostře kontrastovat s neúspěšnými jednáními v Kodani v roce 2009 v tom, že tentokrát planeta vyhraje.

Možná hledáte...