seda portugalština
hedvábí
Význam seda význam
Co v portugalštině znamená seda?
seda
Překlad seda překlad
Jak z portugalštiny přeložit seda?
seda portugalština » čeština
Příklady seda příklady
Jak se v portugalštině používá seda?
Citáty z filmových titulků
Se a seda artificial é demasiado pegajosa em cima dos 'collants', e se os vestidos sem manga em 'Crimplene' me fazem parecer uma bibiotecária - obrigada, Valerie - então eu realmente só tenho o azul gêlo em 'Lurex' e esse ainda está na limpesa a sêco.
Protože je umělé hedvábí příliš přiléhavé na punčochové kalhoty a v krimplenu vypadám jako knihovnice, děkuji ti, Valerie, mám tedy jen ledově modrý lurex a to pořád v čistírně.
Meias de seda! Seda como nunca tinha tocado.
V životě jsem na takový nesáh.
Meias de seda! Seda como nunca tinha tocado.
V životě jsem na takový nesáh.
Você me tenta com diamantes, está usando ouro e seda,. mas você me lembra do Metrô. e fritas e café ao leite nos terraços de um café.
Ty tvý šperky možná někomu připomínaj balíky peněz ale mě metro. A sladké kornouty a kavárničku pod slunečníkem.
Seda em vez de trapos, gentileza em vez de riquezas, comida farta.
Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.
Na próxima viagem, trago seda verde para um vestido.
Příště vám přivezu hedvábí na večerní róbu.
Basta usares. meias de seda e suspeitam de contra-revolução.
Stačí si obléct. hedvábné punčochy a podezírají tě z kontrarevoluce.
Porque é que estás com um vestido de seda?
Proč sis oblékla hedvábné šaty?
Um uniforme pára-balas, tão ligeiro quanto a seda.
Neprůstřelná uniforma, lehká jako hedvábí.
Via-se que os dela eram macios como a seda.
Její rty byl hedvábné.
Ela ia com um vestido de seda branco.
Měla bílé saténové šaty s volány.
Primeiro as meias de seda, depois a câmara.
Nejdřív mé úžasné zásoby, potom kamera.
Temos um pó de talco suave como a seda pura.
Mám vynikající pudr, jemný jako hedvábí.
Um deles é muito bonito, suave como seda.
Jedny jsou opravdu pěkné, trochu vybledlé, ale jemné, jako hedvábí.