hedvábí čeština

Překlad hedvábí portugalsky

Jak se portugalsky řekne hedvábí?

hedvábí čeština » portugalština

seda

Příklady hedvábí portugalsky v příkladech

Jak přeložit hedvábí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože je umělé hedvábí příliš přiléhavé na punčochové kalhoty a v krimplenu vypadám jako knihovnice, děkuji ti, Valerie, mám tedy jen ledově modrý lurex a to pořád v čistírně.

Se a seda artificial é demasiado pegajosa em cima dos 'collants', e se os vestidos sem manga em 'Crimplene' me fazem parecer uma bibiotecária - obrigada, Valerie - então eu realmente só tenho o azul gêlo em 'Lurex' e esse ainda está na limpesa a sêco.

Bylo to pravé hedvábí s ručně dělanými okraji.

Era de sêda pura, com a beira em rolo, feito à mão.

Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.

Seda em vez de trapos, gentileza em vez de riquezas, comida farta.

Protože jeho konvoj nám přivezl skoro tucet truhlic démantů a hedvábí, a kolem třiceti tisíc zlatých, ukořistěných v severních hrabstvích.

Na comitiva dele, trouxe-nos 10 caixas cheias de jóias e sedas e mais, cerca de 30 mil marcos extorquidos aos condados do norte.

Příště vám přivezu hedvábí na večerní róbu.

Na próxima viagem, trago seda verde para um vestido.

Neprůstřelná uniforma, lehká jako hedvábí.

Um uniforme pára-balas, tão ligeiro quanto a seda.

Máš hůlku s cylindrem z hedvábí - Asi může.

Não podes ir.

Mám vynikající pudr, jemný jako hedvábí.

Temos um pó de talco suave como a seda pura.

Jedny jsou opravdu pěkné, trochu vybledlé, ale jemné, jako hedvábí.

Um deles é muito bonito, suave como seda.

Tam se oblíkaj do hedvábí. l když máš jen jeden den.

Só é preciso uma coisa em Manhattan quando só se tem um dia.

Lidé třiceti zemí nám posílají daně, své zlato a hedvábí, slonovou kost a kadidlo a své hrdé syny, aby se stali našimi otroky.

Povos de 30 nações enviam tributos: Ouro e seda, marfim e incenso, e os seus filhos dilectos, para nossos escravos.

Je to hedvábí.

É de seda.

První hedvábí, co mám na sobě.

É a primeira vez que uso um vestido de seda.

Nevplížila byste se tam jen pro šaty, i kdyby byly ze všeho hedvábí v Číně.

Não te terias arriscado por um vestido, ainda que fosse de toda a seda da China.

Možná hledáte...