hedvábí čeština
Překlad hedvábí italsky
Jak se italsky řekne hedvábí?
Příklady hedvábí italsky v příkladech
Jak přeložit hedvábí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože je umělé hedvábí příliš přiléhavé na punčochové kalhoty a v krimplenu vypadám jako knihovnice, děkuji ti, Valerie, mám tedy jen ledově modrý lurex a to pořád v čistírně.
Se la seta artificiale si attacca ai collant, e il tessuto ingualcibile mi fa sembrare una bibliotecaria, grazie, Valerie. allora ho solo il lurex blu ghiaccio, ed è ancora in lavanderia.
Bylo to pravé hedvábí s ručně dělanými okraji.
Era un twill di pura seta con l'orlo arrotolato fatto a mano.
Co třeba hedvábí?
Seta, eh?
Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.
Sete per stracci, bontà e non ricchezze, cibo in abbondanza invece di fame.
Protože jeho konvoj nám přivezl skoro tucet truhlic démantů a hedvábí, a kolem třiceti tisíc zlatých, ukořistěných v severních hrabstvích.
Perché la sua carovana ci ha portato una decina di bauli pieni di gioielli e sete e c'è di più, 30.OOO marchi d'oro strappati alle contee del nord.
Příště vám přivezu hedvábí na večerní róbu.
La prossima volta vi porterò della seta per farvi un bel vestito.
Neprůstřelná uniforma, lehká jako hedvábí.
Un'uniforme antiproiettile, leggera come la seta.
Ženy v hedvábí a sametu znaly ostatní takto oděné ženy.
In quella città, in quei giorni, tutte le donne che indossavano seta o velluto conoscevano tutte le altre donne che indossavano seta o velluto.
Mám vynikající pudr, jemný jako hedvábí.
Abbiamo un talco impalpabile, come seta pura.
Nakreslil jsem ho na tělo, které miluje i pláče, ne na hedvábí.
Quello non è solo un disegno. Quel disegno soffre e s'innamora insieme a lei.
Namočíš hadřík a otřeš si tvář i tělo. Budeš mít kůži jako hedvábí.
Se ti lavi col latte viso e corpo avrai pelle di seta.
To žluté hedvábí, buklé, podívej se, jestli je zmuchlané.
Il vestito di seta gialla, il bouclé, vedi se è stropicciato.
Nejjemnější hedvábí nejvybranějšího zbarvení, mohlo by se změnit a vyblednout, stejně tak i můj život, můj milovaný.
Miyagi.
Je to hedvábí.
É seta.