seta italština

hedvábí

Význam seta význam

Co v italštině znamená seta?

seta podstatné jméno

— (tessile) filato leggero e resistente dotato di particolare lucentezza prodotto da un particolare tipo di baco — tessuto

Překlad seta překlad

Jak z italštiny přeložit seta?

seta italština » čeština

hedvábí

Příklady seta příklady

Jak se v italštině používá seta?

Citáty z filmových titulků

Se la seta artificiale si attacca ai collant, e il tessuto ingualcibile mi fa sembrare una bibliotecaria, grazie, Valerie. allora ho solo il lurex blu ghiaccio, ed è ancora in lavanderia.

Protože je umělé hedvábí příliš přiléhavé na punčochové kalhoty a v krimplenu vypadám jako knihovnice, děkuji ti, Valerie, mám tedy jen ledově modrý lurex a to pořád v čistírně.

Era un twill di pura seta con l'orlo arrotolato fatto a mano.

Bylo to pravé hedvábí s ručně dělanými okraji.

Sono certa che nessuno vuole vedermi con un abito di seta al ginocchio.

Jsem si docela jistá, že mě nikdo netouží vidět v baletkovském šantungu.

Chiffon di seta.

Hedvábný šifón.

La piccola modista di Chicago, che crede davvero nel trucco, nella cipria, nelle gonne strette e nelle calze di seta, si dedica alle novità del piccolo ambiente di Brightville.

Malá modistka z Chicaga, která pevně věří svým šminkám a pudru, těsné sukni a hedvábným punčochám, učí společnost v Brightville několika novým tanečním krokům.

Riesce comunque a comprare le calze di seta. le sue prime.

Pořídí si dokonce hedvábné punčochy. její první.

Seta, eh?

Co třeba hedvábí?

Una seta come non avevo mai toccato!

Hedvábný! V životě jsem na takový nesáh.

La prossima volta vi porterò della seta per farvi un bel vestito.

Příště vám přivezu hedvábí na večerní róbu.

Basta indossare. un paio di calze di seta che ti sospettano di essere un reazionario.

Stačí si obléct. hedvábné punčochy a podezírají tě z kontrarevoluce.

Un'uniforme antiproiettile, leggera come la seta.

Neprůstřelná uniforma, lehká jako hedvábí.

Si porta molto il broccato di seta, vero? Lo sì, mamma.

Neobnosí se moc brzy?

Beh, lui non sembrava così male in uniforme da stalliere. con i pantaloni stretti, gli stivali con fasce gialle e il piccolo cappello di seta grossa.

Ale ve stejnokroji vůbec nevypadal špatně. S těsnými kalhotami, žlutém saku a malém klobouku.

Anche se lo rubano, non saprebbero tirare il filo di seta.

Dokonce i když ho ukradli, tak nebudou vědět, že mají zatáhnout za hedvábnou nit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eppure il Fondo della Via della Seta ha ricevuto scarsa attenzione dai media occidentali.

Západní média přesto FHS věnují pramalou pozornost.

Secondo i media cinesi, il Fondo della Via della Seta sarà capitalizzato da quattro agenzia di stato.

Podle čínských médií budou FHS kapitalizovat čtyři státní agentury.

Mentre però la CIC è sotto il diretto controllo del ministero delle Finanze, le operazioni del Fondo della Via della Seta sembrano riflettere l'influenza della People's Bank of China.

Jenže zatímco CIC manažersky řídí ministerstvo financí, působení FHS podle všeho odráží vliv centrální banky.

Možná hledáte...