sete portugalština
sedm
Význam sete význam
Co v portugalštině znamená sete?
sete
Překlad sete překlad
Jak z portugalštiny přeložit sete?
Sete portugalština » čeština
Příklady sete příklady
Jak se v portugalštině používá sete?
Citáty z filmových titulků
Ontem de manhã, pelas sete.
Včera ráno, kolem sedmé.
Contei sete câmaras externas, estas são as que eles querem que vejamos.
Našel jsem sedm externích kamer, jenom ty, které chtějí, abychom viděli.
Sete estrelas gigantescas que representam a Ursa Maior aparecem lentamente, e das estrelas saem faces de mulheres que parecem incomodadas com a presença destes intrusos na lua.
Pomalu se objevuje sedm hvězd, představujících Velký vůz. A z nich se vynořují obličeje žen, tvářících se rozzlobeně kvůli přítomnosti těchto cizích návštěvníků na Měsíci.
Preto. Sete.
Cerná sedma.
O Selo dos Sete Chacais.
Pečeť se sedmi šakaly.
Pronto, sete anos de azar.
Sedm let smůly.
Todos aqueles que hoje estão entre nós pela primeira vez. e que ainda não foram iniciados nos mistérios do primeiro. círculo dos sete raios. talvez se estejam a perguntar o que se passará agora.
Ti, kteří jsou mezi námi dnes večer poprvé,..a ti, co dosud nebyli zasvěceni do prvního kruhu Sedmého paprsku,...jsou jistě zvědavi, co se teď bude dít.
Antes de obter a primeira categoria dos sete raios de ouro. a sua mente deve ficar em branco.
Před přijetím prvního stupně Sedmi paprsků musí být vaše duše čistá a prázdná.
Visitei-o há sete anos. colaborando com a Scotland Yard. por causa de uma pobre alma, que sofria de licantrofobia.
Navštívil jsem vás před sedmi lety, abych Scotland Yardu poskytl informace. o nešťastníkovi postiženém lykantrofobií.
A menos que ele tenha botas de sete léguas, não conseguiria chegar ao Hotel Bedlington, que fica a 240 quilómetros de Abbey Falden.
Bez sedmimílových bot. by těžko ušel 240 kilometrů. z opatství Falden do hotelu Bedlington.
São sete milhões, não é?
To je asi 7 milionů.
Não gosto da sua cara. E é suspeito quem aceita um milhão, tendo direito a sete milhões.
Krom toho, na někom, kdo se spokojí s milionem, když jich může mít sedm. je něco divného.
Nasceu de sete meses.
Narodil se v sedmi měsícich.
Seis ou sete.
Šest nebo sedm.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando o Relatório Stern sobre a economia da mudança climática foi publicado há sete anos, a questão era principalmente teórica.
Když byla před sedmi lety zveřejněna Sternova zpráva o ekonomii klimatických změn, bylo toto téma do značné míry teoretické.
Antecipando a próxima cimeira do G-8, é impossível ignorar o facto de que, pela primeira vez em sete décadas, os Estados Unidos não podem fazer avançar a agenda internacional ou fornecer liderança global nos problemas mais prementes da actualidade.
Před nadcházejícím summitem G8 nelze přehlédnout fakt, že poprvé za posledních sedmdesát let Spojené státy nedokážou být hybatelem mezinárodní agendy ani zajistit globální vedení u všech nejnaléhavějších problémů dneška.
Além disso, no início de Agosto, foram executados sete colaboradores contratados localmente para trabalhar na ajuda humanitária.
A počátkem srpna si útočníci vyhlédli sedm místních humanitárních pracovníků a popravili je.
À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.
Podobně jako jiné arabské země vzhlíží i sedmimilionové Jordánsko k Egyptu, svému nejlidnatějšímu a nejmocnějšímu arabskému sousedovi.
Também devemos cimentar as reformas fundamentais do sistema financeiro global que o G-20 tem proporcionado durante os últimos sete anos.
Kromě toho musíme upevnit fundamentální reformy globální finanční soustavy, které skupina G-20 v posledních sedmi letech realizovala.
Tornar-se membro é sinónimo de um processo de sete anos de indução e de doutrinação.
Členem se stanete až po sedmileté iniciaci a indoktrinaci.
Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade.
Viděno z perspektivy posledních sedmi let je však zapotřebí se nad tímto názorem znovu zamyslet.
A parceria é constituída por sete grandes empresas da área das tecnologias da informação, organizações sem fins lucrativos e comunidades locais.
Partnerství tvoří sedm velkých informačních společností, ale i neziskové organizace a místní komunity.
Estes dados indicam uma redução da despesa por parte de sete dos 11 principais doadores bilaterais.
To odráží nižší výdaje u sedmi z jedenácti hlavních bilaterálních dárců.
Mas a Europa é relevante por uma outra razão: os Europeus conseguiram manter a estabilidade e construir uma grande prosperidade durante as últimas sete décadas em larga medida devido à presença e ao papel da América.
Kromě toho je Evropa relevantní i z dalšího důvodu: Evropanům se už sedm desítek let daří zachovávat stabilitu a rozvíjet prosperitu z nezanedbatelné části díky přítomnosti a úloze Ameriky.
CIDADE DO MÉXICO - Muito provavelmente, no próximo dia 1 de Julho, as eleições mexicanas vão trazer de volta ao poder o Partido Revolucionário Institucional (PRI), que governou o país durante sete décadas.
MEXICO CITY - Prvního července mexičtí voliči se vší pravděpodobností povolají zpět k moci Revoluční institucionální stranu (PRI), která v zemi vládla sedm desetiletí.
Na verdade, a equipa utilizou, no seu estudo, 106 óvulos de sete mulheres, uma das quais doou um total de 28 óvulos, indicando uma possível hiperestimulação ovárica, que pode ser perigosa ou até mesmo fatal.
Tým ve své studii použil 106 vajíček od sedmi žen, z nichž jedna darovala celkem 28 vajíček, což naznačuje možnou hyperstimulaci vaječníků, která může být nebezpečná nebo i smrtelná.
Qualquer pessoa com acesso à Internet pode visitar o sítio da Oxfam na Internet e ver como as grandes marcas se posicionam em cada um de sete indicadores eticamente significativos.
Každý, kdo má přístup k internetu, může navštívit webovou stránku Oxfamu a zjistit, jak si velké značky vedou v sedmi eticky významných ukazatelích.
Das dez cidades mais densamente povoadas do mundo, sete estão situadas na Índia.
Z deseti nejhustěji osídlených světových velkoměst se jich sedm nachází v Indii.