sobrolho portugalština

obočí

Význam sobrolho význam

Co v portugalštině znamená sobrolho?

sobrolho podstatné jméno

— conjunto de pelos circundante à parte superior das órbitas oculares ⋄ Alçou os sobrolhos como sinal de espanto.

Překlad sobrolho překlad

Jak z portugalštiny přeložit sobrolho?

sobrolho portugalština » čeština

obočí

Příklady sobrolho příklady

Jak se v portugalštině používá sobrolho?

Citáty z filmových titulků

Vinhas e me franzias o sobrolho uma vez mais.

Že přijdeš a ještě jednou se na mě zamračíš.

O que tenho que dizer-te é sério, Dorian. Não franzas o sobrolho.

Nemrač se tak.

Afaguei a tua cabeça decapitada, passando os dedos pelo teu cabelo, fazendo-te sorrir e franzir o sobrolho.

Hladila jsem tvou hlavu bez těla a ty ses mračil.

Não podes franzir o sobrolho, nem olhar de esguelha, nem morder o lábio, como as moças quando se zangam.

Ty neumíš se mračit, natož ošklíbat, ošklivě hryzat rty, jak vzteklé ženské.

Bom, acho que, se o Ken mantiver a direita levantada, atacar com a esquerda e se atirar ao homem, deverá conseguir provocar um sobrolho cortado no terceiro e atirar o Wilcox ao tapete no sexto assalto.

Myslím, že když si Ken udrží pravačku nahoře a krátkejma levejma úderama si bude protivníka zpracovávat, tak by ve třetím moh zkusit natrhnout jí oko, a v šestým by Wilcoxka měla jít k zemi.

Não tapeis o sobrolho com o chapéu.

Nic do očí si nestahujte kápi!

Às vezes, quando dizes exactamente a mesma expressão, ergues o sobrolho do mesmo modo, vejo e ouço o teu pai.

Někdy, až budeš opakovat tuhle frázi, zvedni levý obočí, a budeš přesně jako tvůj otec.

Não era de sobrolho carregado. Era mais um sorriso pretensioso.

Netvářil se výhružně.

Quero saber se sorri ou franze o sobrolho.

Usmíváte se, nebo se mračíte?

Não franzas o sobrolho, Walter.

Nemrač se, Waltere.

Tens um corte no sobrolho.

Máš tržnou ránu nad okem.

Não franza o sobrolho, não gosto.

Nemrač se. Nelíbí se mi to.

Franziu o sobrolho.

A on pokrčil obočí, jako by se na to snažil přijít.

E melhor! Já podes levantar o sobrolho sem uma plástica.

No, teď už ani nezvedneš obočí bez doktora.

Možná hledáte...