socapa portugalština
finta
Význam socapa význam
Co v portugalštině znamená socapa?
socapa
Překlad socapa překlad
Jak z portugalštiny přeložit socapa?
socapa portugalština » čeština
Příklady socapa příklady
Jak se v portugalštině používá socapa?
Citáty z filmových titulků
E entrei à socapa enquanto trabalhavas no motor.
A pak jsem se vplížil, když jsi startoval motor.
Ouvi-os entrar à socapa.
Slyšel jsem, jak se sem vplížili.
Como o trouxeste para os EUA, à socapa?
Do Států jste ho propašovala?
Passaste-o à socapa pela Alfândega, princesa?
Propašovala jste ho přímo kolem celníků, princezno?
Posso metê-Io lá à socapa.
Můžu vás tam protáhnout.
Querem escapar-se à socapa?
Hej haló, snad nechcete odjet?
Bem, íamos para Washington à socapa.
Říkám, že pojedeme do Washingtonu inkognito.
A Molly diz que no Socapa não dá, temos que apanhar o Pensilvânia.
Molly říká, že nemůžeme jet inkognito, že musíme jet Pensylvánií.
Lembra-te que não queremos entrar à socapa, temos de ser estridentes.
Nezapomeň - neplížíme se. Musíme být hlasití a otravní.
Se não, temos de voltar à socapa.
Pokud ne, tak si musíme probít cestu zpátky.
Penso ser horrível, um distinto cidadão se me é licíto dizer mais, um distintíssimo cidadão Britânico que tem oferecido o serviço de toda uma vida ao seu país, descobre que estes burocratas sem rosto escutaram à socapa tudo o que ele disse.
Ale podle mého je to děsivé! Jsem ctihodný občan. Dokonce mohu říct, nesmírně ctihodný britský občan.
Vou ver se a minha roupa está seca e tentar entrar à socapa no meu hotel.
Podívám se, jestli mi uschly šaty a zkusím se proplížit zpátky do hotelu.
Há semanas que cá te metias à socapa.
Už několik týdnů sem přicházíte každou noc.
O pai fazia-me entrar à socapa.
Táta mě sem vždycky nějak protáh.