socialmente portugalština
sociálně
Význam socialmente význam
Co v portugalštině znamená socialmente?
socialmente
Překlad socialmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit socialmente?
socialmente portugalština » čeština
Příklady socialmente příklady
Jak se v portugalštině používá socialmente?
Citáty z filmových titulků
Socialmente, foi banido!
Svět pro něj skončil!
E recebido em casa do Governador? Quero dizer, socialmente.
Navštívil už vládní palác, myslím formálně?
O que faremos com ele socialmente?
Jak se k němu budeme chovat?
Não temos de o receber socialmente.
Nemusíte se mu věnovat.
Conhecia-o socialmente ou profissionalmente?
Znal jste ho osobně, nebo spíše pracovně?
Fui escolhido porque o cap. Sancy me acha socialmente indesejável.
Já jsem byl vybrán protože kapitán Sancy řekl, že jsem společensky nepřijatelný.
O teu irmão vive na ilusão de que subiu socialmente, ao casar com a Mae Flynn, da família dos ''sem pescoço''. Só por ela ter sido eleita a ''rainha do algodão''.
Gooper se pořád živí iluzí, že si společensky polepšil, když si vzal Mae Flynnovou z bezkrký rodiny z Memphisu, protože se stala královnou Festivalu bavlny.
Alguma vez saiu socialmente em Thunder Bay?
Chodili jste v Thunder Bay do společnosti?
Sempre que consigo que voltem a nos aceitar socialmente nesta cidade. você aparece e faz alguma coisa contra.
Kdykoliv nás chci v tomhle městě trochu společensky pozdvihnout přijdeš ty a celé to zkazíš.
Quero encontrá-los socialmente.
Ne. Chci je poznat ve společnosti.
É engraçado, veio de uma família distinta, socialmente. mas só conseguia trabalho como criado.
Je však komické. že pocházel ze sociálně velice významné rodiny a v podstatě všechno co hrál byli sluhové, komornící a podobně.
Socialmente, claro.
Samozřejmě společensky.
Não acha que é altura de nos conhecermos socialmente?
Nemyslíte, že bychom se měli lépe poznat?
Como tal, socialmente aceite em todas as grandes casas do país, o que explica a sua presença nas funções de que falou e que antecederam todos os roubos.
Proto ho zvou nejznámější rodiny v kraji. což vysvětluje jeho přítomnost na všech společenských akcích. které předcházely těm vloupáním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nossa era não tem de ser uma era de austeridade; os governos, mesmo nos países mais pobres, têm opções para promoverem uma recuperação económica socialmente receptiva.
Fiskální přísnost není v naší době nezbytná; vlády i v těch nejchudších zemích mají možnosti jak napomoci sociálně vstřícnému ekonomickému oživení.
Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
Palestina by na tom vydělala ekonomicky, zatímco Izrael politicky a sociálně.
Outra possibilidade muito inexplorada seria a definição de metas para a eliminação de subsídios ambientalmente danosos e socialmente prejudiciais.
Další do značné míry neprobádanou možností by bylo stanovení cílů pro utlumení ekologicky i sociálně škodlivých dotací.
Isto implica o desenvolvimento de sistemas alimentares que respondam melhor às necessidades das pessoas, especialmente às dos socialmente excluídos e economicamente marginalizados.
To znamená rozvíjet potravinové systémy, které budou vnímavější vůči potřebám lidí, zejména těch sociálně vyřazených a ekonomicky marginalizovaných.