Příklady současný stav portugalsky v příkladech
Jak přeložit současný stav do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A jakmile se vytvořil tento počáteční blud, byl její současný stav téměř nevyhnutelný.
Quando esta ilusão se estabelece, o seu estado actual é quase inevitável.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tady znalci skutečně mají kus pravdy: přetrvá-li na Sibiři současný stav blízký ekonomické stagnaci, svět bude svědkem druhého, obřího projevu finlandizace, tentokrát na východě.
Na verdade, os peritos têm razão num ponto: se a quase estagnação económica actual na Sibéria persistir, o mundo irá testemunhar uma segunda e épica edição da Finlandização, desta vez no oriente.
Vědí, že současný stav je neudržitelný a něco se musí změnit.
Eles sabem que o status quo está falhando e que algo tem de mudar.
Vezměme si několik skličujících statistik odrážejících současný stav.
Considerem-se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas.
Současný stav eurozóny není ani dlouhodobě snesitelný, ani stabilní.
O status quo da zona euro não é tolerável nem estável.
Máme-li brát definici trvale udržitelného rozvoje vážně, pak ti, kdo nesou zodpovědnost za současný stav, musí pomoci také, a to zejména tím, že přispějí na úhradu adaptačních nákladů, které nyní země jako Burkina Faso nesou.
Se levarmos a definição de desenvolvimento sustentável a sério, os responsáveis por este resultado também deveriam ajudar, especialmente contribuindo para os custos de adaptação que países como o Burkina Faso enfrentam hoje.