surf portugalština
surfař
Význam surf význam
Co v portugalštině znamená surf?
surf
Překlad surf překlad
Jak z portugalštiny přeložit surf?
surf portugalština » čeština
Příklady surf příklady
Jak se v portugalštině používá surf?
Citáty z filmových titulků
O Bill estava a falar-me de surf.
Bill mi vyprávěl o surfování.
Percebes alguma coisa de surf?
Víš něco o surfování?
Não pode passar a vida numa prancha de surf.
Nemůžeš strávit život na surfovým prkně. Ale můžu.
Você? Fui criado numa prancha de surf.
Na surfovém prkně jsem vyrostl.
Estás louca, fazer surf em pleno Inverno.
Blázníš, surfovat uprostřed zimy?
Apanhe a Sunset até à Surf Road. Vire em direcção a norte ao quilómetro 7.4 da Surf Road.
Pojedu po Sunset na Surf Road, severně po Surf 4,6 míle.
Apanhe a Sunset até à Surf Road. Vire em direcção a norte ao quilómetro 7.4 da Surf Road.
Pojedu po Sunset na Surf Road, severně po Surf 4,6 míle.
Praticava sempre surf e era bastante bom.
Hodně jsem surfoval, Talby Býval jsem velkej surfař.
Lembro-me quando corria ao longo daquela maravilhosa praia com a minha prancha de surf. Aquelas ondas eram tão altas que pareciam montanhas.
Pamatuju jak jsem vždy napodzim zrána běžel po pláži s prknem a v neoprénu.špičky vln byly fakt vysoko a jako ze skla.
O mais estranho são as ondas e a minha prancha de surf.
Víš. myslím, že mi chybí ty vlny a prkno víc než cokoli jiného.
Sabes, gostava de ter a minha prancha de surf agora mesmo, mesmo que fosse apenas para dar-lhe uma mão de pintura na madeira.
Víš. chtěl bych teď mít své surfovací prkno u sebe. I kdybych ho směl jen občas voskovat.
Nem pensar. Fazemos muito surf por aqui.
Kdepak.
Tens feito surf desde que aqui estás? Não.
Už jste si tu zasurfoval?
O que é que sabe de surf, Major?
Měl byste surfovat jinde.
surf čeština
Příklady surf portugalsky v příkladech
Jak přeložit surf do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaké máte telefonní číslo, Dusty? -Surf 31 81.
Qual o seu telefone, Dusty?
Když už jste na drátě, dejte mi Surf 31 81.
Ligue-me com 7873-3181.
Nechci, aby se vám něco stalo. Mimochodem, kde je Surf 31 81?
Não quero que se machuque.
Pojedu po Sunset na Surf Road, severně po Surf 4,6 míle.
Apanhe a Sunset até à Surf Road. Vire em direcção a norte ao quilómetro 7.4 da Surf Road.
Pojedu po Sunset na Surf Road, severně po Surf 4,6 míle.
Apanhe a Sunset até à Surf Road. Vire em direcção a norte ao quilómetro 7.4 da Surf Road.
Mám ráda surf a backgammon a muže, kteří se nestydí plakat.
Gosto de surf, gamão e homens que não têm medo de chorar.
Teď bude super surf, mistře!
Agora só a surfar!
Lyže nebo surf, to je jedno.
Ou faço surf ou esqui.
Pomodlíme se za Surf Boye, ať už je kdekoliv.
Diz uma oração pelo Surf Boy. Semper fi, soldado.
Možná jsem tě viděla v Surf baru, nebo ne?
Penso que te conheci no Surf Bar, não foi?
Asi ne, ale v Surf baru určitě.
Não sei, mas foi de certeza no Surf Bar.
Znáš Surf bar?
Conheces o Surf Bar?
Dej mi tu zlatou hůlku a můžeš mi oholit hlavu. navoskovat nohy a udělat ze mě prkno na surf.
Se me deres aquele bastão de ouro, podes rapar-me a cabeça. dar-me lustro às pernas e usar-me como prancha de surf.
Co ten surf, co ode mě máš?
Que tal é a prancha de surf que eu te dei?