tímpano portugalština

tympán, tympanon, bubínek

Význam tímpano význam

Co v portugalštině znamená tímpano?

tímpano podstatné jméno

— membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio — peça de escultura limitada por arcos ou linhas — espécie de tambor oco, com repartimentos em espiral, por intermédio dos quais se eleva a água de um depósito ou de uma corrente — timbale — caixilho de ferro, recoberto de estofo de algodão, ligado ao quadro do prelo por dois gonzos, e no qual se colocam as puncturas, se faz o alceamento, se regula a margem e se coloca sucessivamente cada uma das folhas a imprimir

Překlad tímpano překlad

Jak z portugalštiny přeložit tímpano?

tímpano portugalština » čeština

tympán tympanon bubínek ušní bubínek tympány tambur membranofon lomenice buben

Příklady tímpano příklady

Jak se v portugalštině používá tímpano?

Citáty z filmových titulků

A furar-me o tímpano com esse chinfrim!

Tím kraválem mi ničíš ušní bubínky!

Está sendo filtrada pelo tímpano do Benes.

Prosvítá skrze Benešův bubínek.

Segundo consta, a sua sinfonia foi escrita para órgão e tímpano. -O que é aquilo?

Svou symfonii jste zjevně napsal pro varhany a tympány.

Diga ao médico que estou no tímpano.

Řekni mu, že jsem v bubínkovém.

Ele está ligado ao nervo óptico e tímpano.

Připojil senzory na oční nerv a bubínek.

Este maldito bicho está comendo o meu tímpano.

Pojídá to mé ucho zevnitř.

Não sei o que aconteceu, mas quando o Edgar pegou no telefone, uma sirene deu-lhe cabo do tímpano.

Nevím, co se stalo, ale když Edgar zvedl telefon, dostal přímý zásah do bubínku, - který se rovnal lodní siréně.

Foi causada por uma infeção gigantesca da membrana do tímpano.

Myslím, že. - Tak říkej. - Nic důležitýho.

A membrana do tímpano.

Bubínková membrána.

Está a dizer que tem andado por aí com uma infeção do tímpano, a supurar, durante duas semanas?

Chceš mi říct, že jsi tady tři týdny chodil s infekcí ušního bubínku?

O tímpano esquerdo foi perfurado até ao cérebro, talvez com uma agulha longa ou uma sovela.

Jde o vpichové poranění, které prochází bubínkem až do mozku a je způsobený dlouhou jehlicí.

Esperem! Só temos de passar o tímpano!

Počkat, za chvíli se dostaneme skrz bubínek.

Tens uma lesão no tímpano. Tens desequilíbrio.

Máš děravý bubínek, nemůžeš zpět, dokud nemůžeš chodit.

Verifica o tímpano direito.

Podívej se do pravého ucha.

Možná hledáte...