teixo portugalština

tis

Význam teixo význam

Co v portugalštině znamená teixo?

— árvore conífera de lento crescimento, às vezes de tamanho arbustivo, da espécie Taxus baccata

Jak z portugalštiny přeložit teixo?

tis tisy

Tis červený

Jak se v portugalštině používá teixo?

Fígado de judeu blasfemo, fel de cabra e enxerto de teixo.

Z mumie mok a moudí z kance, játra z žida obřezance.

É feito de madeira de teixo.

Je vyrobený z tisového dřeva.

Os druidas pensavam que o teixo era sagrado.

Víte, první, kdo si mysleli, že je tis posvátný, byli Druidi.

O McCourt foi envenenado com veneno de teixo.

Ano, to máme. McCourt byl otráven. Alkaloidem zvaným taxin.

Sim, pelo veneno do teixo.

Ano, Otče. Něčím, co se nazývá taxin.

O veneno extrai-se das agulhas do teixo.

Jed se jednoduše derivuje z vařeného jehličí tisu.

Taxus baccata. Teixo.

Taxus baccata, Evropský nebo běžný tis.

É feito de Teixo.

Je z tisového dřeva.

Vou ficar na Quinta do Teixo.

Jsem ubytovaný na Tisové farmě.

Os meus antepassados lavram o Teixo desde as Guerras Napoleónicas e isso tem de ter importância.

Protože moji předci na Tisové farmě hospodařili od napoleonských válek. To přece musí něco znamenat.

É pena ser o Teixo.

Škoda, že se jedná o Tisovou farmu.

Tivemos sempre porcos no Teixo, Minha Senhora.

Na naší farmě se vždy chovala prasata.

Os Drewes estão na Quinta do Teixo há muitos anos.

Jejich rodina na Tisové farmě hospodaří už léta.

Vou até a Quinta do Teixo.

Možná zajdu na farmu k Dreweovým.