ternamente portugalština

Význam ternamente význam

Co v portugalštině znamená ternamente?

ternamente příslovce

— de modo terno

Příklady ternamente příklady

Jak se v portugalštině používá ternamente?

Citáty z filmových titulků

E ali totalmente inconscientes da chuva torrencial que lhes cai em cima, caem, feliz e ternamente, nos braços um do outro.

A hle, nedbajíce na přívaly deště, které se na ně valí shury, padají si naši hrdinové do náruče, štastní a plní něhy.

A música ascende, e é ali que, alheios ao fogo de artifício, ás fontes e ás turbas loucas do feriado, caiem, louca e ternamente, nos braços um do outro.

Hudba graduje a hle, nedbajíce na ohňostroje, fontány a rozjásané sváteční davy, padají si naši hrdinové, štastní a plní něhy, do náruče.

Reconhecendo dois dos seus a estátua da liberdade acenou-nos ternamente.

Poznali spřízněné duše. Socha Svobody nám zamávala.

Portanto ternamente, temos de nos beijar.

A tak se můžeme konečně obejmout.

Ternamente.

Velmi něžně.

Amo e sou correspondido por uma jovem que recebe ternamente o meu amor.

Zamiloval jsem se do jisté dívky, která cit opětuje a vlídně přijímá má vyznání.

Ela perguntou tão doce e ternamente Creio que com mais um milhão, teria estas eleições no papo.

Myslím si, že když utratím ještě pár milionů, mám ty volby v kapse.

Lês as tuas falas tão ternamente.

Čteš svoje řádky tak něžně.

Atentai, pois ela amava ternamente o seu familiar Tebaldo.

Visela na Tybaltovi.

Eu amo ternamente o seu porque em mim reina.

A já mám rád ji, že podobá se mi.

Envolve-me ternamente e tenta compreender-me.

Hřeješ mě svou péčí a snažíš se mi rozumět.

Envolve-me ternamente.

Hřeješ mě svou péčí.

Olha-a ternamente nos olhos.

Něžně jí pohlédni do tváře.

Pelo menos com olhos como os seus, observando ansiosamente, ternamente.

Ne s vašima očima, které se tak nedočkavě dívají. Zamilovaně.

Možná hledáte...