treinamento portugalština
školení, výuka, výcvik
Význam treinamento význam
Co v portugalštině znamená treinamento?
treinamento
Překlad treinamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit treinamento?
Příklady treinamento příklady
Jak se v portugalštině používá treinamento?
Citáty z filmových titulků
Não via alguém tão apavorado desde o treinamento.
Nikoho jsem neviděl tak vyděšeného od dob skákání.
Esta manhã começaram, o treinamento e podemos começar, a descobrir.
Dnes ráno začal váš výcvik a my se můžeme začít seznamovat.
Então lhes falei sobre, as condições do treinamento e que fariam, o primeiro salto de uma altura de 1 000 pés.
Tak jsem jim řekl o podmínkách výcviku a že budou poprvé skákat z 1 000 stop.
Chegam ao campo de treinamento e uma porta se fecha atrás deles.
Jakmile dorazí do přijímače, zavře se za nimi minulost.
Querida Kathy. dez semanas se passaram, amanhã terminamos o treinamento.
Drahá Kathy, uplynulo deset týdnů a zítra nám končí přijímač.
Todo minuto fora do campo, passavam na mesa de treinamento.
Když necvičili v poli, cvičil jsem je v učebně.
Não vou com a sua cara desde o treinamento.
Nemám tě rád už od přijímače.
A chance que buscavam desde o treinamento.
Za úsvitu přišel den D.
Onde está seu treinamento?
Co vaše vychování?
Gostaria de saber onde ele recebeu o treinamento básico.
Zajímalo by mě, kde dostal svůj základní výcvik.
O músculo no teu ombro direito é a prova de um nível incomun de treinamento.
Také váš sval na pravém rameni svědčí o tvrdém šermířské výcviku.
Recebeu treinamento básico?
Prošel jste základním výcvikem?
Tem razão, Sr. Towns, mas Ud. Refere-se a civis destros. No corpo de treinamento de oficiais. nos ensinam aos militares a marchar com precisão absoluta.
Máte pravdu, pane Towns, ale vy mluvíte o civilistech, jsem důstojník výcvikových sborů, moji podřízení jsou vedeni k absolutní přesnosti.
Eu sei, faz parte do treinamento seguir alguém sem ser visto.
Stíny lidí, co nejsou vidět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O país destinatário pode abrir suas faculdades de medicina e centros de treinamento de saúde aos novos candidatos, ou ajudar a pagar pela educação de saúde e um financiamento de bolsas de estudo de volta ao país de origem.
Přijímající země by mohla otevřít své lékařské fakulty a zdravotnický výcvik novým rekrutům nebo pomoci platit zdravotnické vzdělávání a stipendijní fond v domovské zemi.
Dessa forma, os países em desenvolvimento como Uganda poderiam não só treinar mais profissionais de saúde, mas também tem fundos para enviar trabalhadores ao exterior para treinamento.
Rozvojové země typu Ugandy by tímto způsobem mohly nejen vyškolit více profesionálních zdravotníků, ale také získat prostředky potřebné k vysílání pracovníků do zahraničí za účelem výcviku.