treino portugalština
trénink, cvičení
Význam treino význam
Co v portugalštině znamená treino?
treino
Překlad treino překlad
Jak z portugalštiny přeložit treino?
Příklady treino příklady
Jak se v portugalštině používá treino?
Citáty z filmových titulků
A teoria está toda bem e é boa, Irmã, mas ultimamente, sempre que lhe ofereci um treino de condução, arranjou desculpas, e recusou.
Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.
Bom treino para a Nova Guiné.
Dobrý trénink na Novou Guineu.
Oitocentas horas de treino.
Ne, já. - 800 hodin výcviku.
No final de um dia de treino O Xeque IIderim preparou-se para entreter um convidado.
Po dni výcviku se šejk Ilderim chystá zabavit hosta.
Há muito que não treino o rugido do leopardo.
Samozřejmě, dlouhý čas jsem leopardí řev netrénoval.
Trata-se de um treino.
Trénujeme vašeho kluka.
É melhor começar o seu treino como agente com uma taça de champanhe.
Nejlepší věc jak začít váš trénink agenta je se sklenkou šampaňského.
Se o treino não acabar tarde.
Jestli se nezdržím na basketbalu.
Entretanto, depois de seis meses de treino intensivo, Dietrich havia concluído o seu curso na Pensão Klopstock e estava pronto para a missão.
Mezitím dokončil Dietrich po šesti měsících intenzivního výcviku kurs v penzionu Klopstock a byl připraven na úkol.
O General Stilwell apressou o treino das suas tropas Chinesas.
Generál Stilwell urychlil výcvik svých čínských jednotek.
Vou precisar de treino.
Budu si to muset cvičit.
Com o treino apropriado, podia ter sido concertista.
S dobrým školením by byl mohl koncertovat.
Meninos, isto é um treino para um incêndio.
Protipožární cvičení, děti.
Isso exige treino.
To chce trénink.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas os navios também levarão a cabo muitas outras tarefas, tais como operações de segurança marítima, exercícios bilaterais e multilaterais de treino, e participação nas operações e destacamentos da OTAN, incluindo nos Grupos Marítimos da OTAN.
Lodě ale budou plnit i řadu dalších úkolů, jako jsou námořní bezpečnostní operace, dvoustranná a vícestranná tréninková cvičení a účast v operacích a nasazeních NATO, včetně stálých námořních skupin NATO.
Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.
Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení (například projekt ReSource) odhalují, že programy duševního cvičení mohou zvýšit kognitivní a socioafektivní schopnosti, jako jsou pozornost, soucit a empatie.
Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.
Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení (například projekt ReSource) odhalují, že programy duševního cvičení mohou zvýšit kognitivní a socioafektivní schopnosti, jako jsou pozornost, soucit a empatie.
Por outras palavras, estes programas de treino mental tornam os participantes mais eficientes e mais focados, melhorando a sua capacidade de lidar com o stress.
Jinými slovy mohou takové programy duševního cvičení zvýšit efektivitu a soustředění účastníků a zlepšit jejich schopnost vyrovnat se se stresem.
Esta estratégia é possível porque o território controlado pelo Estado Islâmico providencia um lugar sagrado e campo de treino.
Tato strategie je možná, protože území kontrolované Islámským státem poskytuje útočiště i výcvikový terén.