cvičení čeština

Překlad cvičení portugalsky

Jak se portugalsky řekne cvičení?

cvičení čeština » portugalština

exercício prática treino preparo preparação formação educação

Příklady cvičení portugalsky v příkladech

Jak přeložit cvičení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Omlouvám se, Barbaro, ale mám dlouhý seznam věcí, které chci dnes večer udělat a tohle cvičení mě z něj obzvlášť straší.

Lamento, Barbara, mas tenho uma longa lista de coisas a fazer esta tarde e estes exercícios ameaçam-nas muito.

Víš, jak jsem ti říkala, že se s Pavlovem budeme brát, až se vrátí z vojenského cvičení.

Sei que te disse que ia casar com o Pavlov. quando ele voltar das manobras.

Po celoživotním cvičení.

Depois de ter treinado a vida toda.

Toto je armádní cvičení.

É um exercício.

Toto je nejdůležitější a nejobsáhlejší cvičení, kterého se domobrana zúčastní.

O exercício mais vital. que a Home Guard tomará parte.

Oficiálně, tento mladík bude postaven před vyšetřovací soud a to cvičení se někdy zopakuje.

Oficialmente esse rapaz seria levado. à corte de inquirição.

Zveřejňuje zvěsti, co kolují. Noční cvičení.

Claro que na maioria das vezes, ele apenas. mecionava rumoress.

Protipožární cvičení, děti.

Meninos, isto é um treino para um incêndio.

Martine. Tak pokračuj. Ale při cvičení střelby jako pan Hickok dej pozor, abys nedostal úžeh.

Martin. lsso é por tentares aprender, a atirar como o senhor Peackcok. mas não vai ajudar se ficares queimado.

V Kalifornii na cvičení.

Uma que ele conheceu na Califórnia quando estava na recruta.

Je tohle cvičení.

É o que penso deste exercício.

Je to dobré cvičení.

Não, isto é um bom exercício.

Všichni na svá místa! Minolovné cvičení.

Todos aos seus postos para ex ercício de dragagem.

Ukončete cvičení, vraťte se na základnu.

Cessar actuais ex ercícios e regressar à base.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.

Grande parte dos Estados- providência da Europa Ocidental apresenta desigualdades significativas no que diz respeito ao tabagismo, ao exercício físico, à dieta e ao consumo de álcool.

Lodě ale budou plnit i řadu dalších úkolů, jako jsou námořní bezpečnostní operace, dvoustranná a vícestranná tréninková cvičení a účast v operacích a nasazeních NATO, včetně stálých námořních skupin NATO.

Mas os navios também levarão a cabo muitas outras tarefas, tais como operações de segurança marítima, exercícios bilaterais e multilaterais de treino, e participação nas operações e destacamentos da OTAN, incluindo nos Grupos Marítimos da OTAN.

Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení (například projekt ReSource) odhalují, že programy duševního cvičení mohou zvýšit kognitivní a socioafektivní schopnosti, jako jsou pozornost, soucit a empatie.

Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.

Jinými slovy mohou takové programy duševního cvičení zvýšit efektivitu a soustředění účastníků a zlepšit jejich schopnost vyrovnat se se stresem.

Por outras palavras, estes programas de treino mental tornam os participantes mais eficientes e mais focados, melhorando a sua capacidade de lidar com o stress.

Chci, aby se Japonsko k této skupině připojilo, každoročně se scházelo s jejími členy k rozhovorům a účastnilo se s nimi menších vojenských cvičení.

Eu quero que o Japão se junte a este grupo, que se reúna anualmente com os seus membros para conversações e que participem em pequenos exercícios militares.

Rusko nechce zůstat mimo hru, a tak nedávno uskutečnilo největší jaderné cvičení za několik desítek let, aby všem připomnělo, že i ono zůstává vážným jaderným hráčem.

A Rússia, que não quer ficar fora do acto, encenou recentemente os maiores exercícios nucleares realizados há décadas, para lembrar a todos que também continua a ser um importante actor nuclear.

Možná hledáte...