výuka čeština
Překlad výuka portugalsky
Jak se portugalsky řekne výuka?
výuka čeština » portugalština
Příklady výuka portugalsky v příkladech
Jak přeložit výuka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Od této chvíle bude vaše výuka pokračovat ve velké škole války.
A partir daqui, a vossa educação prossegue na escola da guerra.
Tohle není výuka základní teorie.
Não é altura de filosofia para caloiros.
Výuka Omů by šla rychleji a lépe, kdybychom měli více sluchátek.
Estás a ver, os Oms estão a aprender. com as Sessões de Conhecimento..
Bingo klub, výuka tanga, sobotní večery.
Bem, um clube de bingo, dar aulas de tango, espectáculos aos sábados à noite.
Výuka ještě neskončila.
E sabes o que mais?
Výuka začíná.
Começou a aula.
Toto je celá výuka kterou potřebují.
Esta é toda a educação que eles precisam.
Výuka skončila.
Agora acabou a escola.
Výuka základních společenských dovedností začala.
O treino das relações sociais ao nível básico, já começou.
Jak pomůže mému synovi nebo dceři výuka dějepisu získat dobrou práci?
Como é que ensinar História ao meu filho vai ajudá-lo a conseguir um bom emprego?
Kdo by tušil, že výuka náboženství může být zábavná?
Então, rapazes? Quem diria que aprender religião podia ser divertido?
Výuka?
Aprender?
Snad nechcete říct, že výuka faktů o červí díře je rouháním?
Não pode acreditar que ensinar os factos da fenda espacial seja uma blasfémia.
Dnešní výuka bohužel odpadá.
Hoje não haverá aula.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové útoky naprosto zřetelně odhalují, že školní výuka nejsou jen tabule, učebnice a osnovy.
Tais ataques revelam com uma perfeita clareza que proporcionar educação não diz apenas respeito a quadros, livros e programas curriculares.
Vedoucí představitelé EU si navíc musí uvědomit, že vysoce kvalitní výuka je pro univerzity stejně klíčová jako například průkopnický výzkum.
Além disso, os líderes da UE devem reconhecer que o ensino de alta qualidade é tão primordial para as universidades como, por exemplo, a investigação de vanguarda.
Při shromažďování dat potřebných ke stanovení, jakých dovedností je zapotřebí a jaká výuka se osvědčila, mohou zásadní úlohu sehrát vlády.
Os governos podem desempenhar um papel crítico na reunião da informação necessária para determinar que competências estão em procura e que tipo de formação é eficaz.
Například Standard Chartered Bank v partnerství s nadací Varkey GEMS financuje výcvik učitelů v Ugandě na základě přesvědčení, že kvalitnější výuka povede k lepším učebním výsledkům.
Por exemplo, o Standard Chartered, em parceria com a Fundação Varkey GEMS, está a financiar a formação de professores no Uganda, tendo como base a crença de que um ensino de excelente qualidade irá conduzir a melhores resultados de aprendizagem.