výuka čeština
Překlad výuka rusky
Jak se rusky řekne výuka?
výuka čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady výuka rusky v příkladech
Jak přeložit výuka do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Výuka Omů by šla rychleji a lépe, kdybychom měli více sluchátek.
Обучение Оммов продвигалось бы лучше будь у нас больше наушников.
Toto je celá výuka kterou potřebují.
Именно такое образование им и нужно.
Výuka skončila.
Школа закончилась.
Kdo by tušil, že výuka náboženství může být zábavná?
Вот, ребята, кто бы мог подумать, что изучение религии может быть таким интересным?
Výuka?
Изучение?
Můj hlas má. Snad nechcete říct, že výuka faktů o červí díře je rouháním?
Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине - богохульство!
Dnešní výuka bohužel odpadá.
Сегодня занятий не будет.
Jak jde výuka?
Как прошел урок?
Někdo tomu říká výuka na divadle.
Некоторые называют этот театр образовательным.
Nejlepší výuka boje s oštěpem!
Лучший в мире бой на копьях!
Péče o lidi a jejich výuka.
Люди и уход за ними.
Řekla jsem mu, že to není výuka, ale mučení.
Сказала ему, что это не занятие музыкой, а пытка какая-то.
No, výuka tam není nic moc, ale výhoda je, že je hned vedle mléčnej bar.
Ну, учеба не очень, но плюс в том, что я стану следующей Молочной Королевой.
Není teď náhodou výuka?
А ваш класс не на экзаменах?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například by se měla rozšířit výuka ekonomických dějin.
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.
Takové útoky naprosto zřetelně odhalují, že školní výuka nejsou jen tabule, učebnice a osnovy.
Такие атаки показывают с резкой ясностью, что обеспечение образования является не только о досках, книгах и учебных программах.
Další cílové publikum tvoří mladší děti, jejichž otevřenost a vrozenou zvídavost ještě nezadusila formální výuka.
Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста, чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием.
Tak jako se školní výuka musí lépe integrovat s neformálními vzdělávacími prostředími, jimž jsou naše děti mnoha způsoby vystaveny, formální a neformální učení se musí splynout do celoživotního procesu.
Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь.
Výuka syrštiny byla zakázána a Asyřané byli nuceni dávat svým dětem arabská jména, což mělo podrýt jejich křesťanskou identitu.
Обучение сирийскому языку было запрещено, и ассирийцы были вынуждены давать своим детям арабские имена в попытке скрыть свое христианское происхождение.
Neméně důležité je, že výuka dějepisu v Japonsku se na rozdíl od tématu druhé světové války jen pramálo zabývá poválečnými vztahy obou zemí.
Не менее важно и то, что в отличие от темы Второй Мировой Войны историческое образование в Японии практически не затрагивает тему послевоенных отношений двух стран.
Jsem také přesvědčen, že globální bezplatná online výuka udržitelného rozvoje může pomoci uspíšit globální řešení.
Я также считаю, что бесплатное и глобальное онлайн обучение об устойчивом развитии может помочь продвинуть решение глобальных проблем.
Výuka vedení má řadu různých podob.
Изучение руководства происходит разными способами.
Vedoucí představitelé EU si navíc musí uvědomit, že vysoce kvalitní výuka je pro univerzity stejně klíčová jako například průkopnický výzkum.
Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования.
Při shromažďování dat potřebných ke stanovení, jakých dovedností je zapotřebí a jaká výuka se osvědčila, mohou zásadní úlohu sehrát vlády.
Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.
Nedostatek škol a učitelů si vynutil umisťování 50 až 60 žáků do jedné třídy a výuka se omezuje na několik hodin denně, aby se vystřídaly dvě, či dokonce tři směny.
Из-за дефицита школ и учителей размеры классов увеличены до 50 или 60 человек, а учебный день ограничен несколькими часами, чтобы уместить две или даже три смены.
Kromě toho bojuje také proti projevům sekularismu, jaké představuje výuka moderní biologie a evoluční teorie.
Борется она и с секуляризмом, к примеру, современной биологией и теорией эволюции.
Dieselové motory a turbiny nejsou jedinou alternativou; po ruce je řada služeb, například odborná léčba, ošetřovatelství a výuka.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Dnes však Západ čelí vážné konkurenci ze strany pozvedávajících se asijských států, kde výuka matematiky a dalších vědeckých oborů vzkvétá.
Однако сегодня Запад столкнулся с серьёзной конкуренцией со стороны быстро развивающихся стран Азии, в которых математическое и научное образование находится на подъёме.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.