terrorista portugalština

terorista

Význam terrorista význam

Co v portugalštině znamená terrorista?

terrorista přídavné jméno

— diz-se daquele que é sectário ou promotor do terrorismo — que espalha boatos alarmantes

terrorista podstatné jméno

— pessoa que é sectária ou promotora do terrorismo — pessoa que espalha boatos alarmantes

Překlad terrorista překlad

Jak z portugalštiny přeložit terrorista?

terrorista portugalština » čeština

terorista teroristický

Příklady terrorista příklady

Jak se v portugalštině používá terrorista?

Citáty z filmových titulků

Terrorista não vai à missa.

Teroristi nechodí do kostela.

Ajudem-me a dar as boas vindas ao Achmed, o terrorista morto.

Pomozte mi přivítat Achmeda, mrtvého teroristu.

Tu és um terrorista.

Takže Ty jsi terorista.

Sim, sou um terrorista.

Ano, jsem terorista.

Que género de terrorista?

Jaký druh teroristy?

Um assustador.terrorista.

Strašlivý...terorista.

Então Achmed se tu és um terrorista. Presumo que tens algum tipo de especialidade.

Tak, Achmede, když jsi terorista, předpokládám, že máš nějakou zvláštnost.

Desculpa-me. E foi o Achmed, o terrorista morto.

To byl Achmed, mrtvý terorista.

Hoje combati um terrorista. - O Achmed?

Dneska jsem bojoval s teroristou.

É o terrorista, tarado.

Ti teroristi, zabiju je.

Assassino de crianças, terrorista, homem-bomba suicida!

Zabijáka dětí, teroristu, sebevražedného maniaka, Araba!

Faça de conta que não é nada. Olhe para o ar. Veja se tenho um terrorista no banco de trás.

Dělejte jako nic a podívejte se na zadní sedadlo, jestli tam není terorista.

Sim, um terrorista.

Ano, je to terorista.

Veio uma ambulância da Gestapo de Paris para levar o terrorista Félix Lepercq.

Je tu sanitka z gestapa v Paříži a má odvézt teroristu Félixe Lepercqa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando 52 pessoas foram mortas num atentado suicida no metro de Londres, no ano seguinte, também os ingleses reagiram com relativa calma, depois de terem vivido anos de violência terrorista irlandesa na década de 1970.

A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.

Mas o sucesso de uma abordagem desta natureza depende da disponibilidade de Israel para encetar um diálogo com o Hamas, que continua a considerar como um grupo terrorista, e da viabilidade da mediação egípcia.

Úspěch takového přístupu však závisí na ochotě Izraele zapojit Hamás do dění, přestože Izrael stále považuje toto hnutí za teroristickou skupinu, a také na životaschopnosti egyptské zprostředkovatelské role.

ANCARA - Enquanto a França e o mundo choram o massacre terrorista de inocentes em Paris, os líderes do G-20 reúnem-se em Antalya, na Turquia.

ANKARA - Zatímco Francie a celý svět truchlí nad teroristickým masakrem nevinných lidí v Paříži, vedoucí představitelé států skupiny G-20 se scházejí v turecké Antalyi.

A Turquia é membro da coligação contra o Daesh, e estamos a tentar desmontar e destruir esta ameaça terrorista no nosso país e para além das nossas fronteiras.

Turecko je členem koalice proti IS a snažíme se pokořit a zničit tuto teroristickou hrozbu v naší zemi i za našimi hranicemi.

Finalmente, é importante notar que a Turquia continua a enfrentar a ameaça do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), uma organização referida como grupo terrorista tanto pelos Estados Unidos como pela União Europeia.

A konečně je důležité mít na zřeteli, že se Turecko nadále potýká s hrozbou Strany kurdských pracujících (PKK), organizace, kterou Spojené státy i Evropská unie označily za teroristické uskupení.

LONDRES - O rapto de mais de 200 estudantes do sexo feminino no Norte da Nigéria pelo grupo terrorista islâmico Boko Haram vai além do ultrajante.

LONDÝN - Únos více než 200 školaček na severu Nigérie, provedený islamistickou teroristickou skupinou Boko Haram, je víc než šokující.

Com as suas distorcidas conotações religiosas, este produto de ódio pré-embalado está disponível para ser adoptado por qualquer grupo terrorista.

Tuto franšízu nenávisti, která do předem připraveného balíčku míchá zvrácené náboženské podtóny, si může snadno osvojit kterákoli teroristická skupina.

É claro que a célula terrorista que atingiu Paris não foi criada no rescaldo das recentes perdas no campo de batalha do Estado Islâmico.

Teroristická buňka, která udeřila v Paříži, samozřejmě nevznikla v důsledku nedávných proher Islámského státu na bojišti.

O governo do Egipto foi humilhado e desafiado pela recente provocação terrorista.

Nedávná teroristická provokace egyptskou vládu ponížila a popudila.

Foi precisamente esta irracionalidade moderna - um produto da própria modernidade - que se viu reflectida no ataque terrorista dos irmãos Tsarnaev.

Právě tato moderní iracionalita - plod modernity samotné - se promítla do teroristického útoku provedeného bratry Carnajevovými.

Možná hledáte...