terrorismo portugalština

terorismus

Význam terrorismo význam

Co v portugalštině znamená terrorismo?

terrorismo podstatné jméno

— modo de impor a vontade pelo uso sistemático do terror — emprego sistemático da violência para fins políticos, especialmente a prática de atentados e destruições por grupos cujo objetivo é a desorganização da sociedade existente e a tomada do poder — regime de violência instituído por um governo — (Derivação: por extensão de sentido): atitude de intolerância e de intimidação adotada pelos defensores de uma ideologia, sobretudo nos campos literário e artístico, em relação àqueles que não participam de suas convicções ⋄ terrorismo intelectual

Překlad terrorismo překlad

Jak z portugalštiny přeložit terrorismo?

terrorismo portugalština » čeština

terorismus

Příklady terrorismo příklady

Jak se v portugalštině používá terrorismo?

Citáty z filmových titulků

SPECTRE? - SPECTRE. Poder Especial de Contra espionagem, Terrorismo, Vingança, Extorsão.

Speciální exekutiva pro kontrarozvědku, terorismus, odvetu a vydírání.

Devido a essa falta de respeito com a humanidade, as nações responsáveis tomaram consciência da necessidade de acabar com o terrorismo para que reinem novamente a Ordem e a Lei.

Ty bez náležitého respektu k humanitě odpovědných národů, vedou k terorismu. Je tedy třeba znovu nastolit právo a pořádek.

Terrorismo. O pânico faz o mercado cair.

Dobře.

Da maneira que vejo a série, em cada semana abriremos com um autêntico acto de terrorismo político, obtido através de gravações feitas no local e momento em que aconteceram.

Vidím to takhle: Každý týden začneme s autentickým aktem politického terorismu, natočeném bezprostředně přímo na místě.

Não gostaríamos de produzir um programa de televisão, glorificando um terrorismo historicamente divergente.

Nechtěli bychom se podílet na pořadu oslavujícím úchylný terorismus.

Quero saber tudo sobre terrorismo.

Chci všechno o terorismu.

Está estudando Ciências Políticas com ênfase em terrorismo?

Studuješ politologii s důrazem na terorismus?

Terrorismo, sequestro, reféns, o tipo de coisas do FBI.

Ale no tak! Terorismus, únosy. To je záležitost FBI.

O terrorismo internacional, meus senhores, é uma organização mundial e o homem que passa invisível através da maioria de tudo isto é conhecido por Wulfgar.

Mezinárodní terorismus, pánové, je celosvětová organizace a muž, který je propojen s většinou jejích akcí, je jeden s krycím jménem Wulfgar.

Terrorismo só justificaria a opressão por eles praticada.

Terorismus by pouze opravňoval to jejich utiskování.

A legislatura anti-terrorismo continuará em vigor, mas o Gandhi não pode ser preso.

Protiteroristické akce ať pokračují. Ale v žádném případě Gandhiho nezatýkejte.

O Executivo Especial para Contra-informação, terrorismo, vingança e extorsão.

To je speciální výbor pro počítačovou inteligenci, terorismus, pomstu a vydírání.

Não foi terrorismo, mas resistência.

Ale to nebyl teroristický útok. Byl to odboj!

O terrorismo está crescendo em Saigon.

Terorismus v Saigonu stoupá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Actualmente, os custos mais avultados decorrem da espionagem e do crime; contudo, na próxima década, a dimensão da ameaça da guerra e do terrorismo cibernéticos poderá tornar-se maior do que se afigura actualmente.

Nejnákladnější je dnes řešení špionáže a zločinnosti, avšak v příštích zhruba deseti letech může narůst i hrozba kybernetické války a kybernetického terorismu.

Seria impraticável tentar limitar todas as intrusões, mas pode-se começar pelos crimes e terrorismo cibernéticos que envolvem intervenientes não estatais.

Snaha omezit veškerá narušení nemá naději na úspěch, ale mohlo by se začít kybernetickým zločinem a kybernetickým terorismem páchaným nestátními aktéry.

Foi um aliado indispensável do Ocidente na luta contra o terrorismo Islâmico, culminando na operação militar da Etiópia na vizinha Somália em 2006.

Byl nepostradatelným spojencem Západu v boji proti islamistickému terorismu, což vyvrcholilo etiopskou vojenskou operací v sousedním Somálsku v roce 2006.

Na verdade, o terrorismo é e continuará a ser um dos flagelos desta era.

Terorismus rozhodně je a zůstane jednou z metel naší éry.

O ex-Presidente George W. Bush explicou em tempos o terrorismo como sendo a expressão de ódio pela liberdade norte-americana.

Bývalý americký prezident George W. Bush kdysi vysvětloval terorismus jako projev nenávisti k americké svobodě.

Negociadores britânicos e americanos encontraram-se secretamente com os seus homólogos líbios para resolverem o caso do atentado à bomba em 1988, no voo 103 da Pan Am que sobrevoava a cidade de Lockerbie, na Escócia, e outras questões de terrorismo.

Britští a američtí vyjednavači se tedy tajně sešli s libyjskými protějšky, aby vyřešili případ pumového útoku na letadlo společnosti Pan Am nad skotským Lockerbie v roce 1988 a další teroristické otázky.

Para os EUA, os maiores custos actuais provêm da espionagem e do crime, mas durante a próxima década, aproximadamente, a guerra e o terrorismo podem tornar-se ameaças maiores das que são hoje.

Pro USA znamenají nejvyšší náklady v současné době špionáž a zločinnost, ale v průběhu příštích zhruba deseti let se mohou i válka a terorismus stát většími hrozbami než dnes.

Isso é assim porque, embora o terrorismo seja uma ameaça insidiosa, o maior risco para as crianças de África são as doenças, que podem muitas vezes ser prevenidas através da imunização de rotina.

Je to dáno tím, že ačkoliv terorismus představuje zákeřnou hrozbu, největším rizikem pro africké děti jsou nemoci, jimž lze často předcházet rutinní imunizací.

Não pode arriscar cair na complacência e na inacção, quer relativamente ao terrorismo ou ao frágil estado da economia mundial.

Nemůže riskovat, že podlehne sebeuspokojení a nečinnosti, ať už v otázce terorismu nebo křehkého stavu světové ekonomiky.

Entretanto, os ataques terroristas em Paris relembraram-nos brutalmente, mais uma vez, que os desafios globais - como o terrorismo, a guerra na Síria, e a crise dos refugiados - requerem respostas verdadeiramente globais.

Teroristické útoky v Paříži nám zatím znovu brutálním způsobem připomněly, že globální problémy - jako jsou terorismus, válka v Sýrii a uprchlická krize - vyžadují vskutku globální reakce.

À medida que continuamos a lutar contra o flagelo do terrorismo no nosso país, instamos todos os países a não chorarem apenas pelos mortos em Paris, mas a rejeitar o terrorismo em todas as suas formas.

Zatímco tedy pokračujeme v boji proti metle terorismu v naší zemi, vyzýváme všechny státy, aby nejen oplakávaly mrtvé v Paříži, ale také odmítly terorismus ve všech jeho podobách.

A nossa região está a lidar cada vez mais com o sectarismo, com inimizades entre grupos, e com novos potenciais terrenos férteis para o extremismo e terrorismo.

Náš region se víc než kdy dřív potýká se sektářstvím, skupinovými nevraživostmi a potenciálními novými základy pro extremismus a terorismus.

Não fazer nada significaria a desintegração da Síria, dividida em sangue, com os países à sua volta desestabilizados e com ondas de terrorismo a derrubar a região.

Nečinnost by přinesla rozpad Sýrie, rozštěpené za krveprolití. To by destabilizovalo okolní země a regionem by se prohnaly vlny terorismu.

Možná hledáte...