terrorista spanělština

terorista

Význam terrorista význam

Co v spanělštině znamená terrorista?

terrorista podstatné jméno

— Agente o partidario del terrorismo.

Překlad terrorista překlad

Jak z spanělštiny přeložit terrorista?

terrorista spanělština » čeština

terorista teroristický

Příklady terrorista příklady

Jak se v spanělštině používá terrorista?

Citáty z filmových titulků

Un joven cuyos encantos esconden los instintos de un terrorista.

Mladíka, jehož okouzlující chování maskuje instinkty teroristy.

Buscamos a un terrorista.

Hledáme teroristu.

Si alguien tiene los papeles en regla, es precisamente el terrorista.

Jestliže má někdo papíry OK, jsou to teroristé.

Sí, un terrorista.

Ano, je to terorista.

Ha venido una ambulancia de la Gestapo de París. para recoger al terrorista Félix Lepercq.

Je tu sanitka z gestapa v Paříži a má odvézt teroristu Félixe Lepercqa.

El vuelo 77 consigue alcanzar la única sección, que fuera reforzada para resistir un ataque terrorista, que incluía acero reforzado y ventanas de Kevlar a prueba de explosiones, con 3,8 cm de espesor.

To zahrnovalo posílenou konstrukci zdí a explozi odolná kevlarová okna, 3,8 cm tlustá.

De un grupo terrorista que ha estado tras de mí muchos años.

Je z teroristické skupiny, která po mně léta jde.

Una organización terrorista dice haber colocado varias bombas en las principales vías de ferrocarril, en los puentes ferroviarios, y en algunas estaciones de Francia.

Jistá teroristická organizace umístila několik bomb. Na hlavní železniční trati, železniční přejezdy a nádraží v celé Francii.

El Banco Independiente Flagstaff de Arizona fue asaltado la semana pasada. por un grupo terrorista llamado Ejército Ecuménico de Liberación.

Nezávislá banka Flagstaff v Arizoně byla minulý týden vyloupena teroristickou skupinou Ekumenická svobodná armáda.

Quiero desarrollar un programa. basado en las actividades de un grupo terrorista.

Chci ten program připravit, na základě činů teroristické skupiny.

Estaban juzgando a un grupo terrorista.

Probíhal soud teroristické skupiny.

Imagínate que eres un terrorista.

Tak uvažujte jako atentátník.

Cuando asesinaron al piloto en Mogadiscio o en Aden, dijiste que te gustaría que por cada persona asesinada se ejecutara en Stammheim a un terrorista.

Když toho pilota v Mogadišu nebo v Adenu zastřelili, řekla jsi, že bys ráda, aby za každého, koho v Adenu zastřelili, byl ve Stadelheimu zastřelen jeden terorista.

He de apresar a ese terrorista loco antes de que haga más daño.

Musím toho šíleného muže dostat dřív, než napáchá další zlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mientras que la guerra en Irak se ha basado en ilusiones vanas, la guerra en Afganistán fue necesaria e inevitable porque fue allí donde se originó la amenaza terrorista del 11 de septiembre de 2001.

Zatímco základy války v Iráku se opírají o myšlení, jehož otcem bylo přání, válka v Afghánistánu byla nezbytná a nevyhnutelná, protože odtud pocházela teroristická hrozba z 11. září 2001.

Hasta que se encontró al terrorista sobreviviente, Boston quedó reducida a una ciudad fantasma.

Až do vypátrání přežívajícího atentátníka se tak Boston změnil v město duchů.

Cuando 52 personas fueron asesinadas en un atentado suicida en el subterráneo de Londres al año siguiente, los británicos también reaccionaron con relativa calma, luego de haber vivido años de violencia terrorista irlandesa en los años 1970.

A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.

En lugar de ver a personas reales en crisis, ven caricaturas, un terrorista a la vuelta de todas las esquinas.

Nevidí skutečné lidi v nouzi, ale karikatury, teroristu za každým rohem.

De modo que nunca se ha demostrado, según los estándares establecidos por la Constitución de EE.UU., que alguno de ellos realmente sea un terrorista.

Podle měřítek stanovených v americké ústavě tak ani nebylo nikdy prokázáno, že je kterýkoliv z nich opravdu teroristou.

En general, hay demasiado combustible para la propaganda terrorista.

Teroristická propaganda tím získává příliš mnoho paliva.

O piensa en el programa nuclear de Corea del Norte, en algún incidente terrorista o en las consecuencias humanitarias del último terremoto o tsunami.

Případně lidé pomyslí na jaderný program Severní Koreje, některé teroristické incidenty či humanitární důsledky posledního zemětřesení nebo cunami.

Acabando con Ben Laden no se pone fin a la amenaza terrorista.

Odstraněním bin Ládina teroristická hrozba nekončí.

Pero para que esta idea tenga éxito es necesario que Israel esté dispuesto a colaborar con Hamás (al que sigue considerando un grupo terrorista) y que sea viable la mediación de Egipto.

Úspěch takového přístupu však závisí na ochotě Izraele zapojit Hamás do dění, přestože Izrael stále považuje toto hnutí za teroristickou skupinu, a také na životaschopnosti egyptské zprostředkovatelské role.

Por otra parte, aunque todo el mundo convenga en que un ataque terrorista logrado es inaceptable, existe claramente un límite a la cantidad que estamos dispuestos a gastar (y las molestias que estamos dispuestos a arrostrar) para mantenernos a salvo.

Na druhou stranu všichni sice souhlasí, že úspěšný teroristický útok je nepřijatelný, ale je jasné, že existují určité hranice toho, kolik peněz jsme za svou bezpečnost ochotni zaplatit (a kolik nepříjemností snášet).

Cualesquiera políticas de rechazo por parte de Hamas o de cualquier grupo terrorista serán derrotadas por un compromiso árabe general para limitar la violencia y fomentar el bienestar del pueblo palestino.

Všechny odmítavé politiky Hamasu nebo kterékoli teroristické skupiny překoná celkové arabské odhodlání zadržet další násilí a prosadit blaho palestinského lidu.

Aun antes de que Estados Unidos y sus aliados iniciaran los bombardeos en contra de la infraestructura terrorista en Afganistán, los gastos de defensa de la india estaban creciendo con rapidez.

Výdaje Indie na obranu rychle stoupaly už před zahájením amerického a spojeneckého bombardování infrastruktury afghánských teroristů.

Algunos lo creen así, pero Al Qaeda voló el USS Cole, y la mayoría de la gente consideró el asesinato de los marinos a bordo como un ataque terrorista.

Někteří se domnívají že ano, avšak Al Kajda vyhodila do vzduchu loď USS Cole a většina veřejnosti považovala vraždu námořníků na palubě za teroristický útok.

A ningún estadounidense le gustaría tildar de acto de agresión terrorista en contra de bienes británicos al Motín del Té de Boston.

Žádného Američana by netěšilo, kdybychom Bostonský čajový dýchánek ocejchovali jako teroristickou agresi vůči britskému majetku.

Možná hledáte...