teroristický čeština

Překlad teroristický spanělsky

Jak se spanělsky řekne teroristický?

teroristický čeština » spanělština

terrorista

Příklady teroristický spanělsky v příkladech

Jak přeložit teroristický do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Další teroristický útok.

Otro atentado.

Právě jste viděli teroristický útok na nemocnici.

Acaban de ver un ataque terrorista al hospital.

Ale to nebyl teroristický útok. Byl to odboj!

No fue terrorismo, fue resistencia.

Je to teroristický tréninkový tábor.

Es un campamento de entrenamiento terrorista.

Když tento týden nic jiného nesvedeme, musíme vymyslet alespoň jeden teroristický čin, který ukáže celému světu že Spojené státy, ten velký Satanáš, jsou papírový tygr - slabá země, slabý národ, zralý ke zničení.

Si no hacemos nada esta semana, debemos realizar al menos un acto terrorista que mostrará a todo el mundo que los Estados Unidos, el gran Satán, no es una amenaza, es una nación débil, gente débil, gente preparada para la destrucción.

Mají výroční teroristický sjezd.

En su almuerzo terrorista anual.

Dorazil admirál Kennelly, abychom prodiskutovali bajoranský teroristický útok.

Hemos hablado del ataque terrorista a Bajora con el almirante Kennelly.

Buďte klidný, dnes žádný teroristický útok nebude.

Le aseguramos que hoy no habrá ataques terroristas..

I.S.S.P vyšetřuje tu událost jako teroristický útok.

La ISSP está investigando este incidente como ataque terrorista.

Na obrazovkách vidíte předpokládaný teroristický hnízda.

En las pantallas hay lugares supuestamente rebeldes. Si esos lugares aparecen en su patrulla, examínenlos.

Předpokládá se, že jde o teroristický.

Se sospecha de terroristas.

Ale když podnikneme teroristický útok a rozzlobíme je, zmasakrují nás.

Pero si los atacamos como terroristas nos masacrarán.

Pearl Harbor, teroristický útok na San Diego, zničení 1. kolonie na Marsu.

Pearl Harbor, el ataque a San Diego, el ataque a la colonia Marte.

Ti muži byli ozbrojení zločinci, ale nebyl to teroristický útok.

Hola. - Hola. Sólo quería decirte que has estado magnífico, hoy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.

Ahora, de cualquier accidente de tren o de avión se sospecha primero que haya sido un acto de terrorismo.

Na druhou stranu všichni sice souhlasí, že úspěšný teroristický útok je nepřijatelný, ale je jasné, že existují určité hranice toho, kolik peněz jsme za svou bezpečnost ochotni zaplatit (a kolik nepříjemností snášet).

Por otra parte, aunque todo el mundo convenga en que un ataque terrorista logrado es inaceptable, existe claramente un límite a la cantidad que estamos dispuestos a gastar (y las molestias que estamos dispuestos a arrostrar) para mantenernos a salvo.

Někteří se domnívají že ano, avšak Al Kajda vyhodila do vzduchu loď USS Cole a většina veřejnosti považovala vraždu námořníků na palubě za teroristický útok.

Algunos lo creen así, pero Al Qaeda voló el USS Cole, y la mayoría de la gente consideró el asesinato de los marinos a bordo como un ataque terrorista.

Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.

En términos generales, hay dos imágenes opuestas del islam: un islam pacífico, que se presta al diálogo y a la coexistencia, y un islam fundamentalista, que es militante e incluso terrorista.

Avšak politický rozvrat v Perském zálivu nebo nový teroristický útok v USA by mohly prudce vyšroubovat ceny ropy a politické klima v Americe by se také mohlo rychle změnit.

No obstante, la inestabilidad política en el Golfo Pérsico o un nuevo ataque terrorista en EE.UU. podrían elevar rápidamente los precios del petróleo, y el clima político estadounidense también podría cambiar con rapidez.

Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.

Pero lo cierto es que en casi todos los ataques en Occidente, o contra embajadas y personal occidentales, los terroristas declararon que lo hacían en represalia por la interferencia occidental en Medio Oriente.

To vše je dnes důležité, protože i Spojené státy rozpoutaly v loňském roce válku, ve které byl teroristický útok záminkou, nikoliv skutečnou příčinou.

Todo ello tiene importancia ahora, porque el año pasado los Estados Unidos lanzaron una guerra en la que un ataque terrorista fue también una excusa, no la causa real.

Vzpomeňme na protivládního fanatika Američana Timothyho McVeigha, který měl do útoků 11. září 2001 na kontě nejstrašlivější teroristický čin na území USA.

Recordemos que un fanático antigobiernista de origen local, Timothy McVeigh, llevó a cabo el peor caso de terrorismo en los EU antes del 11 de septiembre de 2001.

Hnusí se mi každý teroristický čin, ať provedený Hamásem či kýmkoli jiným.

Repudio enérgicamente toda acción terrorista, de Hamás o cualquier otro grupo.

Další válka, teroristický útok či zkrachovalá mírová iniciativa číhá možná už za nejbližším rohem.

La próxima guerra, ataque terrorista o iniciativa de paz fallida puede acechar a la vuelta de la esquina.

Případně by nový teroristický útok mohl Američanům připomenout jejich elementární zranitelnost.

Un ataque terrorista podría recordarles a los norteamericanos que son tremendamente vulnerables.

V moderní éře automatizovaných plateb by pozdvižení mohl vyvolat teroristický útok, který naruší počítačová transferová zařízení světové bankovní soustavy.

En la era moderna de pagos automatizados, la agitación podría provenir de un ataque terrorista que socave las instalaciones de transferencias computarizadas del sistema bancario mundial.

Možná hledáte...