teroristický čeština
Překlad teroristický rusky
Jak se rusky řekne teroristický?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady teroristický rusky v příkladech
Jak přeložit teroristický do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl tam teroristický útok.
Т еррористьы.
Dorazil admirál Kennelly, abychom prodiskutovali bajoranský teroristický útok.
Адмирал Кенелли назначил мне встречу для того, чтобы обсудить нападение баджорианских террористов.
Buďte klidný, dnes žádný teroristický útok nebude.
Будьте уверены, Гал Долак, сегодня никаких террористических атак не произойдет.
Pearl Harbor, teroristický útok na San Diego, zničení 1. kolonie na Marsu.
Перл Харбор, ядерный взрыв в Сан-Диего, разрушение нашей Марсианской колонии.
Casey Ryback je bývalý kapitán SEALu, proti-teroristický expert.
Кейси Райбек - бывший командир отряда морской пехоты. Эксперт по борьбе с терроризмом.
Do této doby nikdy nespáchali žádný teroristický čin.
До сих пор они никогда не проводили террористических актов в подтверждение своих убеждений.
Připomíná to teroristický market.
Очень напоминает террористическую ярмарку.
Říkají, že je to teroristický útok hnutí odporu.
Говорят, это теракт со стороны Сопротивления.
Spáchal teroristický čin proti Dominionu.
Он совершил акт терроризма против Доминиона.
Je to teroristický tým.
Да, это дна из их террористических команд.
Jakkoli se snažím směřovat naši pomoc Kolonii, dnešní teroristický útok znamená, že finance budou muset být směřovány do posílení našich syntetických federálních policejních složek.
Как бы мне ни хотелось поскорее привести Колонию в порядок, сегодняшний теракт означает, что выделенные на неё средства пойдут на укрепление нашей синтетической федеральной полиции!
Teroristický útok, střílejte bez vyzvání.
Это нападение террористов.
Já ty teroristický sráče beru vážně.
Я эту террористическую херотень не одобряю.
Spáchal jste teroristický útok na území cizího státu.
Ты совершил террористическое нападение на иностранной территории.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт.
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
В целом, существует два конфликтующих образа ислама: мирный ислам, готовый на диалог и сосуществование, и фундаменталистский ислам - воинственный и даже поощряющий терроризм.
Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.
Но факт в том, что почти все террористические атаки на Западе или против западных посольств и персонала сопровождались заявлениями, что это возмездие за вмешательство Запада в дела Ближнего Востока.
To vše je dnes důležité, protože i Spojené státy rozpoutaly v loňském roce válku, ve které byl teroristický útok záminkou, nikoliv skutečnou příčinou.
Всё это актуально сейчас, поскольку в прошлом году Америка развязала войну, для которой теракт также был оправданием, а не реальной причиной.
Jindy jde o teroristický útok radikálních Palestinců proti izraelským civilistům v naději, že se tím podaří vyprovokovat přehnaně násilnou reakci Izraele, která přeruší proces budování důvěry mezi zastánci umírněné linie na obou stranách.
Иногда же это выражается в террористических актах против израильских граждан со стороны палестинских радикалов в надежде вызвать излишне агрессивную реакцию со стороны Израиля, что разрушает процесс восстановления доверия среди умеренных с обеих сторон.
Vzpomeňme na protivládního fanatika Američana Timothyho McVeigha, který měl do útoků 11. září 2001 na kontě nejstrašlivější teroristický čin na území USA.
Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года.
Hnusí se mi každý teroristický čin, ať provedený Hamásem či kýmkoli jiným.
Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще.
Další válka, teroristický útok či zkrachovalá mírová iniciativa číhá možná už za nejbližším rohem.
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.
Případně by nový teroristický útok mohl Američanům připomenout jejich elementární zranitelnost.
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
V moderní éře automatizovaných plateb by pozdvižení mohl vyvolat teroristický útok, který naruší počítačová transferová zařízení světové bankovní soustavy.
В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из-за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.