terorismus čeština
Překlad terorismus rusky
Jak se rusky řekne terorismus?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady terorismus rusky v příkladech
Jak přeložit terorismus do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěli bychom se podílet na pořadu oslavujícím úchylný terorismus.
Мы не хотели бы производить телепередачу. воспевающую отрицаемый нами терроризм.
Terorismus by pouze legalizoval jejich útisk.
Терроризм только оправдает их репрессии.
Terorismus v Saigonu stoupá.
Волна терроризма накрывает Сайгон.
Horko, dusno, terorismus.
Жара, влажность, терроризм.
Mezinárodní terorismus.
Международный терроризм.
Pamatujte. terorismus je chirurgická stávka schopností utlačovaných.
И помните. терроризм - это возможность оперативного удара для угнетенных.
To není soud, ale terorismus.
Это не суд. Это терроризм.
Terorismus na Bajoru musí být zastaven.
Мы должны положить конец терроризму на Бэйджоре.
Trestem za terorismus je smrt.
Наказание за терроризм всё ещё смерть!
Mezinárodně hledaný za tucty prestupků - manipulace s akciemi, špionáž, politické inženýrství terorismus a narušení kyber mozkového soukromí.
Объявлен в международный розыск по множеству обвинений. в подделке акций, шпионаже, в политических манипуляциях,. в терроризме и нарушении неприкосновенности кибермозга.
Konec. Válka budoucnosti je nukleární terorismus.
Война будущего - это ядерный терроризм.
Dominion terorismus netoleruje.
Мне жаль, майор. Доминион критически относится к терроризму.
Včely a kukuřičná pole nespadají pod vnitrostátní terorismus.
Пчелы и кукуруза не имеют непосредственного отношения к терроризму.
A v Americe se děje terorismus.
А в Америке обострился терроризм.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teroristy a terorismus nelze eliminovat stejně tak, jako nedokážeme zbavit svět nemocí.
Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.
Kybernetická válka a kybernetická špionáž jsou spojovány převážně se státy, zatímco kybernetická zločinnost a kybernetický terorismus bývají většinou dávány do souvislosti s nestátními aktéry.
Кибервойны и кибер-шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер-преступность и кибер-терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
George W. Bush je posedlý bojem proti terorismu, zejména vojenskou odpovědí na terorismus.
Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму.
Soustředěnost na terorismus na úkor ostatních záležitostí a kladení důrazu na vojenskou reakci vůči němu nemůže zajistit prosperitu a mír, ba ani výraznější snížení počtu útoků.
Отказ от решения других задач ради борьбы с терроризмом, особенно военными мерами, не принесет ни благ, ни мира, ни существенного сокращения числа атак.
Jestliže USA skutečně chtějí vykořenit terorismus, musí si uvědomit spojitost mezi extremismem, chudobou a degradací životního prostředí a porozumět zápasu o přežití, který vedou chudí ve všech koutech světa.
Если США на деле хотят победить терроризм, они должны осознать взаимосвязь между экстремизмом и нуждой и загрязнением окружающей среды, и им придётся понять тех, кто вынужден бороться за выживание каждый день.
Terorismus rozhodně je a zůstane jednou z metel naší éry.
В действительности, терроризм есть и по-прежнему будет одним из главных бедствий нашей эпохи.
Konečně, na spodní šachovnici mezinárodních záležitostí mimo kontrolu vlád - včetně oblastí od změny klimatu přes pandemie po mezinárodní terorismus - je moc rozložena neuspořádaně a nemá žádný smysl nárokovat si americkou hegemonii.
А на нижней доске транснациональных проблем, неподконтрольных правительствам - включающих все, от изменения климата до пандемий и международного терроризма - сила распределена хаотически, и заявлять об американской гегемонии вообще бессмысленно.
V posledních letech byla leitmotivem hospodářských politik privatizace; v politice je privatizací války terorismus.
В последние годы приватизация была лейтмотивом экономической политики, но в большой политике приватизация войны - это терроризм.
Ve světě, kde jsou hranice čím dál propustnější pro vše od drog přes infekční nemoci až po terorismus, budou Američané nuceni mimo své území spolupracovat s ostatními zeměmi.
В мире, где границы становятся все более проницаемыми для наркотиков, инфекционных болезней, терроризма и т.д., американцам придется работать с другими странами за пределами своих границ.
Ve světě, kde jsou hranice prostupnější než kdykoliv jindy pro všechno možné od drog přes infekční choroby až po terorismus, musí Amerika pomáhat budovat mezinárodní koalice a instituce, aby dokázala řešit společné hrozby a výzvy.
В мире, в котором границы стали более проницаемыми, чем когда-либо для всего, начиная от наркотиков и заканчивая болезнями и терроризмом, Америка должна помочь создать международные коалиции и институты, чтобы противостоять общим угрозам и проблемам.
Terorismus je existenciální hrozba.
Терроризм - это экзистенциальная угроза.
Pevně věřím, že vojenský zásah nemůže sám o sobě porazit terorismus.
Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
Samozřejmě že kriminalita, terorismus, konflikty a politická nestabilita v takovém rozsahu, že vyvolávají úplné zhroucení právního řádu, jsou pro kreativitu a novátorství výraznou brzdou.
Разумеется, преступность, терроризм, конфликты и политическая нестабильность имеют достаточно серьезное влияние, чтобы вызывать общие нарушения закона и порядка, значительно препятствуя творчеству и инновациям.
Metafora války však s sebou zákonitě nese také vedlejší významy, které jsou při aplikaci na terorismus zavádějící a kontraproduktivní.
Но метафора войны также несет неизбежный подтекст, который, применительно к терроризму, вводит в заблуждение и отнюдь не способствует успеху.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
terorista |
teroristický |
teroristický akt |
teroristický útok |
terorizovat |
teror |
terminální |
terabajty |
termočlánek |
termostat |
terakotový |
teraohmmetr