террор ruština

teror

Význam террор význam

Co v ruštině znamená террор?

террор сущ

— применение силы или угроза её применения в политических целях Советская опричнина убивала и мучила всех не столько в силу звериного ожесточения, непосредственно появлявшегося во время боя, сколько под влиянием направляющей сверху руки, возводившей террор в систему и видевшей в нём единственное средство сохранить своё существование и власть над страной. Террор у них не прятался стыдливо за «стихию», «народный гнев» и прочие безответственные элементы психологии масс — он шествовал нагло и беззастенчиво. — убийства, похищения, диверсии как средство достижения каких-либо целей И никогда зло не было истреблено, как уже указано, никакими карами и насилиями; напротив, всегда, когда насилие мнит себя всемогущим и мечтает действительно уничтожить зло (а не только обуздать его, оградить жизнь от него), оно всегда плодит и умножает зло; свидетельство тому — действие всякого террора (откуда бы он ни исходил и во имя чего бы ни совершался), всякой фанатической попытки истребить зло в лице самих злодеев; такой террор рождает вокруг себя новое озлобление, слепые страсти мести и ненависти.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad террор překlad

Jak z ruštiny přeložit террор?

террор ruština » čeština

teror terorismus strach hrůzovláda hrůza děs

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako террор?

террор ruština » ruština

ужас терроризм страх боязнь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady террор příklady

Jak se v ruštině používá террор?

Citáty z filmových titulků

Ужесточился террор, и беззащитные саксы не сопротивлялись, зная, что это подобно смерти.

Mezi Anglosasy se šířila hrůza. Jakýkoli odpor znamenal smrt.

Ненависть стала ответом на нацистский террор.

Nenávista ještěvětšínenávist byla odpověď na nacistický teror.

Много лет продолжался террор на этой земле.

A teror objal zemi na mnoho dalších let.

Но для тысячи поколений, это - имя, которое принесет страх и террор.

Ale pro tisíce generací, bude toto jméno provázet strach a teror.

Оркестр! Террор! Смерть дирижеру!

Teroru nesmíme bát se, dirigent ať visí na oprátce!

Оркестр! Террор! Кто играет, тот предатель!

Teroru nesmíme bát se, kdo hraje je vlastizrádce!

Террор! Кто играет, тот предатель!

Kdo hraje je vlastizrádce!

Слепой террор в бою мог легко переходить в храбрость.

Úzkostlivý strach se v boji může snadno změnit v odvahu.

Остановить террор всеми возможными способами.

Udělejte cokoliv, ale musí to přestat.

Было ясно с самого начала, что Центавр развязал террор.

Toto je určitě začátek centaurské teroristické vlny.

Этот террор, это кровопролитие!

Takový teror! Krvavá lázeň!

Жестокость и террор не могут быть политическим оружием.

Krutost není zbraní politiky.

Наш северный сосед. внезапно превращается в место, откуда. как северный ветер, приходит террор.

Náš soused na severu. odtud přichází všechny velké změny. a tak jako severní vítr přichází i teroristé.

Только обдуманное и тщательное изучение фактов позволит нам отделить тех, кто по своей воле поддержал террор президента Кларка от тех, кто сотрудничал с ним из боязни за свою жизнь.

Jen zdravé a důkladné prozkoumání skutečností nám dovolí odhalit a oddělit ty co byli ochotní partneři ve vládě teroru Prezidenta Clarka od těch, co jen plnili rozkazy ze strachu o svoje životy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако те, кто используют террор в Афганистане, Пакистане, Ираке, Сомали, Йемене и других странах, будут и далее делать это, чтобы дестабилизировать ситуацию в своих государствах и препятствовать воле людей жить в мире.

Ti, kdo používají teror, ať už v Afghánistánu, Pákistánu, Iráku, Somálsku, Jemenu či dalších místech, jejichž výčet by mohl pokračovat dál a dál, tak činí proto, aby destabilizovali státy a narušili vůli lidí žít v míru.

Хороший это террор или плохой?

Existuje dobrý a špatný teror?

Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.

Zločinný plán přidávat do dopisů antrax by mohl vyvolat neveřejný teror.

Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.

Teprve bude-li se chovat nepřijatelně například tím, že bude podporovat terorismus, může se tato politika změnit.

Реакция Европы на террор требует, прежде всего, усиления ее разведывательных служб, чтобы они могли выявлять и уничтожать террористические ячейки, сохраняя при этом уважение к основным правам человека и надлежащей правовой процедуре.

Odpověď Evropy na teror vyžaduje především posílení tajných služeb, aby dokázaly odhalit a odstranit teroristické buňky a zároveň respektovat základní práva a nároky na řádný proces.

Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.

Na vrchol dlouhého seznamu naléhavých témat k projednání se nyní vyšvihne terorismus.

То, что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах.

Rusko potřebuje politickou reakci na teror, která bude zohledňovat jeho mezinárodní rozměr.

Когда японцы не смогли поставить Китайский Чан Кай-ши, на колени в 1930 году, бомбардировщики принесли террор в Шанхай, Чунцин, и Ханькоу.

A když Japonci nedokázali ve 30. letech srazit na kolena Čankajškovu Čínu, začaly bombardéry rozsévat hrůzu v Šanghaji, Čchung-čchingu a Chan-kchou.

Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе.

Islámská radikalizace a teror nemusí na Západě nadále vzkvétat.

Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.

Podstatou Stalinovy moci nebyl teror, nýbrž naprostý monopol na informace.

Кроме того, иранский режим все еще намерен получить ядерное оружие и до сих пор распространяет террор и нестабильность.

Dále je tu íránský režim, stále odhodlaný získat jadernou zbraň a exportovat teror a nestabilitu.

После того как этих режимов не стало, обе страны начали бороться против тех же сил, пропагандируя насилие и террор во имя религии во всем мире.

Jakmile byly tyto režimy odstraněny, obě země začaly zápasit s týmiž silami prosazujícími po celém světě násilí a teror ve jménu náboženství.

В действительности, те на Западе, кто восхвалял Мао, Кастро или Хонекера, редко имели желание импортировать их террор.

A pravda: ti lidé na Západě, kteří pěli chválu Mao Ce Tungovi, Castrovi nebo Honeckerovi, jen zřídka volali po dovozu jejich teroru na Západ.

Превратив огромные территории России в новую Чечню, по расчетам Путина и его клики, они развернут свои игры в террор и безопасность с миллионами мусульман на богатых нефтью просторах Евразии.

Od proměny obrovských částí Ruska v nová Čečenska si Putin a jeho klika slibují, že dříve či později - a spíš dříve než později - rozehrají své hry teroru a bezpečnosti s miliony muslimů na ropou nasycených pláních Eurasie.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...