torneira portugalština

kohoutek

Význam torneira význam

Co v portugalštině znamená torneira?

— peça tubular que permite abrir, fechar ou regular o caudal de um líquido ou gás numa canalização ou à saída de um recipiente

Jak z portugalštiny přeložit torneira?

kohoutek ventil uzavírací kohout kohout čep pípa

Jak se v portugalštině používá torneira?

E agora fechamos a torneira.

Teď musíme zavřít zátku.

Porque daria a minha alma para tirar o meu cérebro, segurá-Io debaixo da torneira e lavar. as imagens porcas que hoje lá colocaste.

Protože bych dal svou duši za to. abych si mohl vyndat mozek. a pod vodovodem umýt všechny. ty scény. co jsi do něj dnes dala.

Mas a torneira não parava de pingar.

Ale nešel zavřít kohoutek.

Meti o dedo do pé na torneira.

Jednoduše jsem ho ucpala palcem.

Fecharei a torneira da água.

Zavřu vodu. Louise.

Quando pousei o copo, vi a arma no lava-loiças, ao lado da torneira.

Když jsem položil skleničku, uviděl jsem u dřezu pistoli.

Fechou mal a torneira.

Ano, nedovřel jste kohoutek.

Nada que não resolva pondo a cabeça debaixo da torneira.

Nic, co by nevyřešilo strčit hlavu pod kohoutek.

Sorva directamente da torneira.

Mohl byste si strčit hlavu pod kohoutek a jednoduše vodu srkat.

Ainda há gin na torneira.

Gin tekl i z kohoutku v koupelně.

Saiu da torneira desse jeito, Eunice.

Už to takhle teklo z kohoutku, Eunice.

Feche a torneira.

Můžete zavřít kohoutek.

Porque é que não fecha a torneira?

Proč nezavřete ten kohoutek?

Fecha a torneira, sim?

Zastav to!