tranquilidade portugalština
klid
Význam tranquilidade význam
Co v portugalštině znamená tranquilidade?
tranquilidade
Překlad tranquilidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit tranquilidade?
tranquilidade portugalština » čeština
Příklady tranquilidade příklady
Jak se v portugalštině používá tranquilidade?
Citáty z filmových titulků
Nada nos traz tranquilidade.
Už není nic, co by nás spojovalo.
Necessito de paz e tranquilidade para preparar as minhas vitelas. É cozinheiro?
Já potřebuju klid, když připravuju svoje pokrmy.
Tem uma tranquilidade. muito própria.
Má to. jakýsi svůj vlastní klid.
Tenho passado aqui algumas tardes no meio da tranquilidade, da vida fácil e dos meus pensamentos.
A pak jsem strávil pár dnů tady. v klidu. pohodě a zapřemýšlený.
Fiz o que podia para tentar trazer paz e tranquilidade para cá.
Já chci, aby tu konečně zavládl mír a zdravý rozum.
Há novidade? Nada. Tranquilidade absoluta.
Nic se nepoškodilo, ani neztratilo.
Porque o soldado Busacca Giovanni. amanhã pira-se para Mantova. com toda tranquilidade!
Hele, seržo, najdi si jinýho blbce co vám bude tahat kulomet.
Somos gente simples que só quer viver em paz e tranquilidade a cuidar de quem nós amamos e ensinando a nossos filhos o caminho da verdade e da fé.
Jsme jen prostý lid, který touží žít v bratrství a míru, opatrovat naše milované, učit naše děti cestám spravedlnosti a Pána.
Sinto muito por ti, Mas a cidade vai recuperar a sua tranquilidade.
Ty na tom proděláš, ale ve městě bude klid.
Agora a tranquilidade reina nesta cidade.
Teď bude v tomhle městě klid.
Não sabes o quanto isto significa pra mim. poder estabelecer-se e ter uma vida de paz e tranquilidade.
Ani netušíš, co to znamená pro mě, moci se usadit a klidně žít.
Monsieur, se o que precisa é de paz e tranquilidade. mais do que aqui é impossível. Sim, é muito.
Monsieur, jestli chcete trochu klidu, mohu vás ujistit, že klid jako tady jinde nenajdete.
A minha tranquilidade preocupa-o assim tanto?
Od kdy se staráš o moje duchovno?
E isto perturba a tranquilidade da manhã.
A to narušuje poklid jitra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por isso, aqueles que retratam o Irão como uma ameaça e assim procuram minar a sua credibilidade regional e global deveriam parar - no interesse da paz e da tranquilidade na região e para além dela.
Ti, kdo Írán vykreslují jako hrozbu a tím se snaží podkopat jeho regionální a globální věrohodnost, by proto měli ustat - v zájmu klidu a míru v regionu i za jeho hranicemi.