transcender portugalština
překonat
Význam transcender význam
Co v portugalštině znamená transcender?
transcender
Překlad transcender překlad
Jak z portugalštiny přeložit transcender?
Příklady transcender příklady
Jak se v portugalštině používá transcender?
Citáty z filmových titulků
O bem tem de transcender o mal.
Dobro musí překonat zlo.
No seu desejo de transcender o tempo e o lugar, ele escolhe uma paleta tão vívida que fica gravada na memória do espectador e permanece dentro dele para sempre.
V jeho touha překonat čas a místo, si vybere paletu tak živý, to pálí do diváka paměti a zůstane v něm navždy.
Catherine, por que não aproveitas a oportunidade para transcender a vida da megalomania e egocentrismo e passas um cheque gordo para ajudar a parar Ghostwood?
Catherine, proč nevyužiješ téhle příležitosti a přerušila život plný megalománie a egocentrismu. a vypsala velký tučný šek na pomoc zastavení Ghostwoodu.
Se ao menos nos pudéssemos transcender sem perfeição.
Kéz bychom se mohli transcendovat bez té dokonalosti.
Se a oração. puder transcender estas coisas. então, haverá esperança.
A když modlitba. může překlenout tyto věci, pak je jistě naděje.
Para transcender as limitações daquele mundo. tens que parar de estar disposta.
Chceš-li překročit hranice možností tohoto světa, pak nesmíš chtít.
Medo e transcender o medo.
O strachu a jeho přesazích.
A certeza da vitória deve transcender-te.
Jistota vítězství tě překoná, věř mi.
E Deus precisa transcender a grandiosidade da habilidade humana de forma incrível para ser visto no seu absoluto esplendor.
Bůh určitě přesahuje naše nejpozoruhodnější představy při emulaci světa v jeho absolutní nádheře.
Bom, o medo tende a transcender a lógica.
Myslím, že pak jde logika stranou.
Para os jovens, é um lugar do qual se sentem parte integrante onde podem experienciar outras possibilidades e transcender a vida quotidiana duma maneira muito gloriosa.
Pro mladé lidi je to odrazový můstek. Kde můžeš vyzkoušet nové možnosti. Vstoupit do každého dne života nádherným způsobem.
A fé verdadeira não pode transcender o conhecimento.
Opravdová víra nemůže převýšit znalosti.
T. é para transcender.
T. jako troufnout si povznést se nad své poměry.
Temos de nos transcender deste contra-senso, e depressa.
Musíme se povznést nad blbosti, a to fofrem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Talvez existam algumas formas não-utópicas de transcender os interesses egoístas e fazer o que é necessário.
Snad existují určité neutopické způsoby jak překonat sobecké zájmy a udělat, co je třeba.