transfusão portugalština

transfuze

Význam transfusão význam

Co v portugalštině znamená transfusão?

transfusão podstatné jméno

— prática médica que consiste em injetar sangue ou plasma a um paciente que tenha sofrido de grande perda dessa substância ou que esteja afetado por uma doença no seu próprio sangue ou plasma ⋄ Mas a doença provoca queda brusca desse número e a transfusão pode ser a única solução para evitar a morte. {{OESP|2008|março|22}}

Překlad transfusão překlad

Jak z portugalštiny přeložit transfusão?

transfusão portugalština » čeština

transfuze

Příklady transfusão příklady

Jak se v portugalštině používá transfusão?

Citáty z filmových titulků

Dr. Seward, quando é que a menina Western fez a última transfusão?

Doktore Sewarde, kdy dostala slečna Westonová poslední transfúzi?

Quando é que ele fez a última transfusão?

Kdy měl poslední transfuzi?

Ele perdeu tanto sangue que apenas uma transfusão o pode salvar.

Pacient ztratil už tolik krve, že ho může zachránit jen transfuze.

Vou fazer-lhe uma outra transfusão, talvez ajude.

Zkusím další tranfúzi, uvidíme, zda mu pomůže.

Levei-o a fazer uma transfusão.

Vedl jsem ho na transfúzi.

Ele precisa duma transfusão?

Potřebuje transfúzi?

Amanhã preparo-me para a transfusão de sangue.

Zítra se pustíme do transfůze.

Depois de uma boa transfusão e uns dias de descanso, e ficará bem, minha filha.

Po dobré transfuzi a pár dní odpočinku, budete zase jako rybička.

Uma transfusão de si para o seu pai?

A dát otci krev transfuzí.

Só tu podes dar ao teu pai a transfusão de sangue que ele precisa para viver.

Ale jen ty můžeš dát otci krev, bez níž nepřežije.

Se pudesse dar a transfusão sem perda de tempo ou eficiência, eu dava.

Kdyby transfuze mohla proběhnout, aniž bych ztratil čas, udělal bych to.

Completei a transfusão.

Transfuze byla dokončena.

Da transfusão de sangue.

Na tu krevní transfúzi.

O Capitão Mclntyre dará uma aula sobre transfusão de sangue e fluidos no salão da messe às 08:00.

Kapitán McIntyre bude mít přednášku o náhradě krve a tekutin v jídelním stanu v 8.00.

Možná hledáte...