trocadilho portugalština

slovní hříčka

Význam trocadilho význam

Co v portugalštině znamená trocadilho?

trocadilho podstatné jméno

— jogo de palavras (geralmente com efeito humorístico) no qual são usadas palavras de som semelhante mas significados diferentes ⋄ Ninguém, que eu saiba, ainda examinou a fundo, sem trocadilho, todas as implicações do hímen, inclusive filosóficas. {{OESP|2007|setembro|16}}

Překlad trocadilho překlad

Jak z portugalštiny přeložit trocadilho?

trocadilho portugalština » čeština

slovní hříčka slovíčkaření pěchování hříčka hra se slovy dusání

Příklady trocadilho příklady

Jak se v portugalštině používá trocadilho?

Citáty z filmových titulků

Foi um trocadilho.

To byla slovní hříčka.

Um trocadilho?

Slovní hříčka?

Não, um trocadilho, não.

Ne, hříčka ne.

Agora mostro-lhe o resto da operação, se me desculpar o trocadilho.

Nyní vám ukážu zbytek operace. Promiňte mou slovní hříčku.

Um mau trocadilho, Andy.

Špatnej pokus o vtip, Andy.

É um trocadilho para representante de beleza.

To říkáme mezi náma dealery.

Mas percebi que a liberdade me enganaria, até o Jack Slater ser, perdoe o trocadilho, retirado do filme.

Ale uvědomil jsem si, že se mi svoboda bude vyhýbat, dokud nebude Jack Slater, abych tak řekl, vymazán ze světa.

É um trocadilho.

Je to slovní hříčka, kameňák, vtip na.

Belo trocadilho, chefe.

Krásná slovní hříčka, šéfe.

Sem trocadilho.

Nemyslel jsem to tak.

Isto é um trocadilho muito doloroso, Tia Hilda.

Ten tvůj vtip dost bolí, teto Hildo.

E muitos gente não sabe que uma toda porca (trocadilho) não é amendoim.

A hodně lidí neví, že vlašský ořech není vlastně oříšek.

Um trocadilho.

Slovní hříčka.

Se eu estivesse com a força toda, faria um trocadilho agora.

Kdybych byla v plný síle, řekla bych teď něco vtipnýho.

Možná hledáte...