troika portugalština
trojka
Význam troika význam
Co v portugalštině znamená troika?
troika
Překlad troika překlad
Jak z portugalštiny přeložit troika?
troika portugalština » čeština
Příklady troika příklady
Jak se v portugalštině používá troika?
Citáty z filmových titulků
Troika.
Troika.
Troika?
Odpověď je troika.
Já não basta ter instalado a sua troika nas minhas oficinas?
Nestačí vaše komanda v dílnách?
Por baixo do restaurante Troika. Na 11th com a 44th.
Pod restaurací Trojka na rohu 11. a 44. ulice.
Restaurante Troika.
Restaurace Trojka.
Este é o trio, o triunvirato, a troika, tudo depende de nós.
Tohle je naše trio. Triumvirát. Trojka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A troika avaliou muito mal os efeitos macroeconómicos do programa que impôs.
Trojka zoufale špatně odhadla makroekonomické dopady programu vnuceného Řecku.
A troika errou nas previsões, e repetidamente.
Prognózy trojky byly mylné, a to opakovaně.
Primeiro, sejamos claros: a Grécia poderia ser acusada pelos seus problemas se fosse o único país onde o tratamento da troika tivesse falhado miseravelmente.
Za prvé si jasně řekněme: Řecku by se daly jeho potíže klást za vinu v případě, že by to byla jediná země, kde medicína trojky ošklivě selhala.
O plano é politicamente tóxico, porque o fundo, embora domiciliado na Grécia, irá efetivamente ser gerido pela troika.
Celý plán je politicky toxický, protože fond sice bude sídlit v Řecku, ale fakticky ho bude řídit trojka.
Mais precisamente, o Eurogrupo dos ministros das finanças da zona euro e a troika continuaram a deixar passar para os meios de comunicação mundiais que as autoridades gregas não tinham propostas inovadoras, credíveis para oferecer - o seu refrão padrão.
Přesněji řečeno euroskupina tvořená ministry financí členských zemí eurozóny a také trojka dál našeptávaly celosvětovým médiím, že řecké instituce nenabízejí žádné důvěryhodné a novátorské návrhy - byl to jejich standardní refrén.
Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter-se-ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render-se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
É surpreendente que a troika tenha recusado aceitar responsabilidades por qualquer uma destas situações, ou admitir a grande medida em que falharam as suas previsões e modelos.
Je znepokojivé, že trojka odmítla přijmout zodpovědnost za kterýkoliv z těchto následků nebo přiznat, jak špatné byly její předpovědi a modely.
Na verdade, mesmo que a dívida Grega seja reestruturada para além de tudo o que é imaginável, o país permanecerá em depressão se os eleitores se comprometerem com a meta da troika, no referendo-relâmpago que decorrerá este fim de semana.
I kdyby se řecký dluh restrukturalizoval za jakoukoliv představitelnou hranici, země zůstane v depresi, pokud se tamní voliči vysloví v bleskovém víkendovém referendu pro schválení cíle trojky.
Nenhuma alternativa - aprovação ou rejeição dos termos da troika - será fácil, e ambas comportam riscos elevados.
Žádná alternativa - souhlas s podmínkami trojky či jejich odmítnutí - nebude snadná a obě s sebou nesou obrovská rizika.
Infelizmente, a Troika não estava interessada numa solução racional.
Trojka bohužel neměla o racionální řešení zájem.
Isto permitirá ao BCE limitar os custos de financiamento dos países que se submeterem a um programa de austeridade sob a supervisão da Troika (o FMI, o BCE, e a Comissão Europeia).
To ECB umožní vytvořit strop nad výpůjčními náklady zemí, které se podřídí programu úspor pod dohledem Trojky (MMF, ECB a Evropská komise).