turvo portugalština

Význam turvo význam

Co v portugalštině znamená turvo?

— toldado — embaciado

— município brasileiro do estado do Paraná — município brasileiro do estado de Santa Catarina

Jak se v portugalštině používá turvo?

E o fogo num grandioso vento rugindo que cobrirá a face da Terra. e limpará o flagelo do pensamento turvo de uma vez por todas.

Oheň proměníme v mohutný vítr, který smete všechno z povrchu Země a zničí všechno lidské myšlení jednou provždy.

Quando por fim pude ver outra vez. vi os primeiros raios do dia, reflectidos no rio turvo.

Když jsem potom opět prozřel,.. viděl jsem první paprsky denního světla odrážené hladinou kalné řeky.

Mesmo agora, tudo me parece turvo. A mim também, mas agora tenho uma ideia presente que pode levar-nos longe.

Ani mně ne, ale držím se myšlenky, která nás může přivěst daleko.

O saco do mijo também está turvo.

Chcanky máš taky kalný.

E depois? - E depois está tudo muito turvo.

Pak se mi vybavují jen útržky.

Está turvo.

Poměr LDH a proteinu.

Está tudo um pouco turvo.

Všechno bylo nějak rozmazané, mlhavé.

A próxima vez que o mundo ficar, turvo e nublado e eu começar a me comportar como uma lunática, faz-me um favor, sim dá-me uns estalos.

Až se příště všechno obrátí vzhůru nohama a já začnu zase bláznit, udělej mi laskavost, ano? Dej mi facku, abych se probrala.

Depois disso é. É um bocado turvo.

A potom bylo všechno rozmazaný.

Está a ficar tudo turvo, não é?

Už hulil?

Está a ficar turvo, Anthony?

Nestihl jsem to? Zmeškal jsem další?

Não está turvo.

Nezakalené.

Dizem que, se funcionar, e é mesmo um grande se, conseguirei ver um preto e branco meio turvo.

No řekli, že pokud to bude fungovat, budu moci vidět rozmazaný, černobílý obraz.

Se o reflexo não for o seu, o seu cérebro não lida com isso. É por isso que está turvo.

Pokud ten odraz v zrcadle není váš, mozek si s tím neví rady, proto je to rozmazané.

turvar