tutela portugalština
poručenství
Význam tutela význam
Co v portugalštině znamená tutela?
tutela
Překlad tutela překlad
Jak z portugalštiny přeložit tutela?
tutela portugalština » čeština
Příklady tutela příklady
Jak se v portugalštině používá tutela?
Citáty z filmových titulků
O prisioneiro Bartlett é cedido à sua tutela, Coronel Von Luger.
Vězeň Bartlett se předává pod váš dozor.
É por isso, que por enquanto ele vai estar na sua tutela.
Proto ho také prozatím vracíme do vaší péče.
Este homem está sob a minha tutela e não quero ninguém perto dele.
Vedu toho muže do vazby, raději se nepřibližujte.
Ou seja, que a partir de agora, estão sob a minha tutela e a minha protecção.
To znamená, že od této chvíle jste pod mou patronací.
Mas ela entregou-me a tutela.
Vzdala se výchovy.
Depois disso se estiver mesmo certo que quer manter a tutela do seu filho, entraremos ali e daremos cabo deles, está bem?
A pak, když si budete opravdu jist ponechat si výchovu syna, pak tam půjdeme a budeme se bít. Ano?
Sabes que estou a lutar com a minha mulher pela tutela do Billy.
Víš, že má žena se mnou bojuje o dítě?
Não temos hipóteses algumas de ganhar a tutela, se você estiver desempregado.
Nemáme moc nadějí, když jste bez práce.
Acho que ela não se daria ao trabalho de pedir a tutela, se ia raptà-lo.
Nemyslím, že chce trable, když se soudí o výchovu.
Mrs. Kramer, pode dizer ao Tribunal por que està a pedir a tutela?
Můžete říct soudu, proč usilujete o opatrovnictví?
Está sob a tutela do meu Ministério.
No, jmenování je v moci mého Ministra.
Fico feliz pela oportunidade de tratar Leonard Zelig. agora que está sob a tutela do hospital.
Vítám tuto příležitost pracovat s Leonardem Zeligem. Teď, když je zpátky v nemocnici jako svěřenec.
Quando estava à sua tutela?
Kde byl ve vaší péči?
Ele disse-nos que tudo o que sabe, o aprendeu sob a sua sábia tutela.
Říká, že všechny zkušenosti nabyl pod vaším vynikajícím vedením.