tutela spanělština
poručenství
Význam tutela význam
Co v spanělštině znamená tutela?
tutela
Překlad tutela překlad
Jak z spanělštiny přeložit tutela?
Příklady tutela příklady
Jak se v spanělštině používá tutela?
Citáty z filmových titulků
La princesa me aceptó bajo su tutela.
Kněžna mě vzala pod svou ochranu.
El Sr. Lowther no lo hará. ni nadie que esté bajo mi tutela.
Pan Lowther ji nepodlehl. stejně jako jí nepodlehne nikdo, koho mám pod patronátem.
Estado civil, tutela legal tras la muerte de sus padres.
A není moc na výběr. - Ani moc času.
Lo siento mucho, pero usted está bajo mi tutela.
Omlouvám se, pane, ale jsem za vás zodpovědný. Dobře.
Le quería recordar lo del permiso especial, si usted pudiese apoyar la petición.al juez de la tutela.
Chtěl jsem připomenout, ohledně toho propuštění. že byste mohl podpořit žádost soudní ochrany.. Ne. Bude lépe, když ne.
El propósito de los secuestradores es oponerse. a la decisión de la Junta para el Bienestar Infantil. de no devolverle la tutela de su hijo a la Sra. Poplin. por sus antecedentes penales.
Únosci sdělili kapitánu Tannerovi, že protestují proti rozhodnutí komise sociální péče o dítě. Minulý týden komise odmítla vrátit syna paní Poplinové, která má záznam v rejstříku trestů.
O sea, que a partir de ahora estáis bajo mi tutela y protección.
To znamená, že od této chvíle jste pod mou patronací.
Una existencia continuada bajo mi tutela, o la aniquilación total.
Další existence pod mou vládou, nebo úplné vyhlazení.
Puesto que son más peligrosos de lo previsto, se procederá bajo nuestra tutela.
Jsou trošku nebezpečnější, než jsme předpokládaly, budou pod naším dohledem.
No nos resulta fácil hacer negocios sin su tutela.
Víš, není pro nás jednoduché uzavírat bez něj nové obchody.
Él dice que adquirió todas sus cualidades bajo tu experta tutela.
Říká, že všechny zkušenosti nabyl pod vaším vynikajícím vedením.
La tutela la tiene mi padre.
Je tam pod jménem mýho otce.
Tracy, eres una quinceañera bajo mi tutela.
Tracy, ty pomáháš teenagerům.
Tengo su tutela legal, no tú ni nadie más, y sé qué es lo mejor para ella. Fin de la discusión.
Byl jsem určen jako její poručník a jen já vím, co je pro ni nejlepší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chin determinó que el Congreso de Estados Unidos, no un tribunal, era el organismo adecuado para decidir a quién se le debería confiar la tutela de los libros huérfanos, y en qué términos.
Soudce Chin vyjádřil názor, že příslušným orgánem, který by měl rozhodnout, komu a za jakých podmínek by mělo být svěřeno opatrovnictví nad osiřelými knihami, nemá být soud, nýbrž Kongres Spojených států amerických.
Bajo la tutela de su padre, Zeng Qinghong aprendió a utilizar las redes de espionaje para reforzar el poder comunista y su poder personal.
Pod otcovým vedením se Ceng Čhing-chung naučil využívat vyzvědačských sítí k posilování komunistické a osobní moci.
Puede optar por guiar a Oriente Medio hacia una democracia sana y multiconfesional o volver a caer en la corrupta política local bajo tutela extranjera.
Může se rozhodnout, že Střední východ povede buď směrem k životaschopné demokracii, kde vedle sebe žijí různé sekty, anebo zpět ke zkorumpované domácí politice v cizím područí.
Možná hledáte...
tutelaje |
tutela administrativa |
tutear |
tuteo |
tute |
tuteador |
tutearse |
tuteadora |
tuteamiento |
tuto neděli |
tuta |
tutía