unificado portugalština
Význam unificado význam
Co v portugalštině znamená unificado?
unificado
Příklady unificado příklady
Jak se v portugalštině používá unificado?
Citáty z filmových titulků
Na minha opinião, é que tudo é sólido, unificado, completo.
Zároveň však, podle tvého vlastního učení, o překonání světa vniká do tohoto jednotného světa něco cizího, něco nového. Věčný a jednotný zákon světa je zlomen a vyvrácen.
E o chefe do Projecto Unificado para Maiores Benefícios Atómicos, PUMBA, o Sr. Arthur Dunwell.
A prezident Úřadu pro klíčový jaderný přínos lidstvu - tedy Bum, pan Arthur Dunwell.
A única certeza que têm de que o que fazem está certo, vem de acreditarem piamente na cadeia de Comando unificado.
A jedinou jistotou je naprostá důvěra v rozkazy.
A vida era muito diferente antes das guerras. Antes que o mundo inteiro fosse unificado. E que com o governo racional cientifico e iluminado, o progresso real aconteceria.
Život před válkami byl velmi odlišný; byl takový, dokud se svět nesjednotil pod vedením racionální, vědecky osvícené vlády, za níž mohl nastat opravdový pokrok.
Antes que o mundo inteiro fosse unificado. E com o governo racional, científico e iluminado, o verdadeiro progresso aconteceria.
A to do té doby, než byl svět sjednocen pod racionální, vědecky osvícenou vládou, a mohl nastat opravdový pokrok.
E o seu início está nas vossas mãos! Conto voltar a vê-los a todos sob um céu unificado.
A jejich začátek je ve vašich rukou!
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO Que querem vocês?
Tak co, vy šprti, chcete?
Pois a tentativa de Eduardo de juntar as nações da Grã-Bretanha num super-estado unificado, acabou por reforçar as suas diferenças.
Eduardův pokus rozdrtit britské národy a vytvořit sjednocený superstát, skončil tím, že upevnil jejich pocit odlišnosti.
Plano unificado, como sempre.
Jednotný plán. jako vždy.
Sonhei com um Japão unificado, com um país forte, independente e moderno.
Snil jsem o jednotném Japonsku. O silné, nezávislé a moderní zemi.
Subsequente à morte do Presidente Hindenburg, o cargo de Presidente do Reich será unificado ao do Chanceler.
Následkem smrti prezidenta Hindenburga bude úřad říšského prezidenta spojen s úřadem říšského kancléře.
Não, o método penetra o infinito unificado de tudo.
Jen napomáhá průniku do jednotného nekonečna.
E parece-me que um grupo de pessoas não podia ter conseguido tanto em tão pouco tempo sem um grande esforço unificado. Este espírito de explorar novos terrenos juntos.
Podle mne. by žádná skupina lidí nedosáhla tohoto cíle. za tak krátkou dobu bez silného, společného úsilí. v duchu společného objevování průkopnických novinek.
Um cisma temporário não pode ser evitado. Por fim, os reptilianos presidirão a um império xindi mais forte e unificado.
Dočasnému rozkolu se nelze vyhnout, ale nakonec to budou Ještěroidi, kdo bude řídit silnější, jednotnější impérium Xindů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para começar, há a ideia tradicional de que a política fica junto à margem, onde as complicadas divergências internas deveriam dar lugar à abstração de um estado com um interesse nacional unificado.
Tak za prvé je tu tradiční představa, že politika končí u hranic, za nimiž mají ošklivé domácí půtky ustoupit abstrakci jednoho státu s jednotným národním zájmem.
Mas a oposição síria não conseguiu, até ao momento, apresentar-se como um interveniente unificado.
Přesto se syrská opozice dosud nedokázala prezentovat jako sjednocený aktér.
Salim Idris, chefe do Estado-Maior, manifestou vontade de lutar ao lado dos grupos extremistas que se recusam a aceitar um comando unificado.
Šéf rady Sálim Idris vyjádřil ochotu bojovat po boku extremistických skupin, které odmítají akceptovat sjednocené velení.