unificação portugalština
sjednocení
Význam unificação význam
Co v portugalštině znamená unificação?
unificação
Překlad unificação překlad
Jak z portugalštiny přeložit unificação?
Příklady unificação příklady
Jak se v portugalštině používá unificação?
Citáty z filmových titulků
Porque é que não fui avisado que a unificação da administração rural ia implicar a remoção do estatuto protegido deste sítio dos castores?
Nikdo mě nevaroval, že sjednocení ochrany přírody bude znamenat, že ti bobři ztratí chráněný status!
Encorajou-me a defender perante o Parlamento e a imprensa que a unificação da administração rural não trazia perda de benefícios, e parece que assinei uma sentença de morte a um batalhão de castores.
Tak proč jste mě tedy vybízel, abych parlamentu i tisku tvrdil, že sjednocení ochrany přírody neznamená pro přírodu žádnou újmu, když jsem evidentně právě podepsal rozsudek smrti armádě bobrů?
É atribuído ao homem de Estado que mais tenha contribuído para a unificação europeia.
Je to cena pro toho státníka, který nejvíce přispěl k evropské jednotě. Po Napoleonovi.
A independência do México da Espanha, a unificação Irlandesa de 2024 e a Rebelião de Kensey.
Nezávislost Mexika na Španělsku, sjednocení Irska v roce 2024 a Kenseyho povstání.
Patrice. milhões de homens. e de mulheres aguardavam pela la música que compuseste. para a festa europeia da unificação. por que todos ansiamos e que em breve celebraremos.
Patrice, miliony mužů ažen čekali na skladbu, kterou jsi složil ke sjednocení Evropy, kterou, jak doufáme, brzy oslavíme.
O concerto para a Unificação da Europa?
Koncert ke sjednocení Evropy.
Peço-vos que votem esta Lei de Unificação.
Já. Žádám vás abyste schválili tento zákon jednotnosti.
Peço-vos que voteis esta Lei de Unificação, não por mim, mas pelo meu povo. que é a minha única preocupação.
Žádám vás abyste schválili tento zákon jednotnosti. ne. ne pro mě Ale pro můj lid jež je mým jediným zájmem.
Independência e unificação aconteceram por volta de 1960.
Nezávislost a sjednocení nastalo v r. 1960.
Pela unificação.
Hodně štěstí.
Pela unificação.
Za spojení.
Pela unificação!
Za spojení!
As lembranças desaparecem depois da unificação.
Podrobnosti a konkrétní myšlenky z mysli po spojení vymizí.
A unificação me deu uma parte sua, Tahleen.
Při naší Jednotě jsem získala část z vás, Tahleen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jean Monnet, um dos padrinhos da unificação europeia, personifica esta tendência - um burocrata de nascença que desconfiava dos políticos.
Ztělesněním této tendence byl jeden z kmotrů evropského sjednocení Jean Monnet - rozený byrokrat, který politikům nedůvěřoval.
Aqueles que são a favor da unificação europeia deviam levar muito a sério as críticas às suas falhas políticas.
Ti, kdo upřednostňují evropské sjednocení, by měli brát kritiku jeho politických vad velmi vážně.
A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
Mírové sjednocení bylo náboženskou představou, křesťanskou utopií.
Na unificação da Alemanha, ele resistiu ao conselho de Thatcher e de outros, aparentemente por questões de justiça e de sensibilidade para com o seu amigo, o chanceler alemão Helmut Kohl.
V otázce sjednocení Německa odolával radám Thatcherové a dalších, zjevně z férovosti a ohleduplnosti vůči svému příteli, německému kancléři Helmutu Kohlovi.