urze portugalština
vřes
Význam urze význam
Co v portugalštině znamená urze?
urze
Překlad urze překlad
Jak z portugalštiny přeložit urze?
Příklady urze příklady
Jak se v portugalštině používá urze?
Citáty z filmových titulků
Uma caminhada pelos campos e o cheiro da urze ajudam-me a esquecer Londres. e as fichas clínicas de senhoras neuróticas.
Výšlap po vřesovištích a vůně vřesu mi snad dají zapomenout na Londýn. a příhody neurotických dam, tkeré léčím.
Urze branca para dar sorte, Senhora Catherine.
Bílý vřes pro štěstí, slečno Catherine.
Porque é que não tens o cheiro a urze no teu cabelo?
Proč nevoní tvé vlasy vřesem?
Urze.
Vřes.
Traz-me um pouco de urze, por favor.
Přines mi nějaký vřes, prosím.
As montanhas, as planícies, as rochas da praia. a urze nas colinas, e um coração livre da escuridão.
Hory, pláně, skalnaté břehy. vřesoviště v kopcích, a srdce co nebude nečisté.
No seu lugar vou pôr estes belos dentes-de-leão, beladona, senécio, urze e outras coisas que não reconheço.
Vypadají hezky, mám rád dech divočiny.
A única forma de se largar o tabaco é dançando nu num campo de urze e, depois, banhando-se no suor de seis jovens rapazes saudáveis.
Kouření se zbavíš, když budeš tancovat nahý po vřesovišti a pak se vykoupeš v potu šesti zdravých, mladých mužů.
Cheira a urze.
Voní to jako vřes!
Preciso que me vás buscar um pouco de urze.
Potřebuju, abys mi nasbíral nějaký vřes.
Cujo hálito eu odeio pois tresanda a urze podre, cujo amor eu prezo tanto como o dos cadáveres de homens insepultos que poluem o meu ar.
Nenávidím váš dech jak zápach shnilého močálu. Štítím se vás jak zdechlin nepohřbených těl, co kazí můj vzduch.
Bem, sem dúvida, apanhei uma barrigada de urze.
Já už měl rozhodně plné zuby toho vřesu.
A Margaret precisa desta urze.
Margaret potřebuje tenhle vřes.
A urze é tão densa que se pode andar sobre ela sem tocar no chão.
Vřes je tak tlustý, že se můžete procházet přes vrcholy, ani byste se dotýkala země.