vénia portugalština

čest, pochvala

Význam vénia význam

Co v portugalštině znamená vénia?

— licença, permissão — desculpa, perdão, indulgência — absolvição — sinal de cortesia — mesura; cumprimento

Jak z portugalštiny přeložit vénia?

čest pochvala

Jak se v portugalštině používá vénia?

Faz uma vénia.

Poklona, Duku.

Faça outra vénia.

Přijměte další poklonu.

Ainda a vejo a fazer a vénia a Sua Majestade.

Stále vás vidím, jak se před ním ukláníte.

Meia volta à direita, acaba numa cortesia, com a minha vénia.

Otočka doprava, pak se oba ukloníme.

Uma vénia.

Jedna děkovačka.

Não param até fazermos uma vénia.

Nepřestanou, dokud se neukloníme.

Não seria mais natural fazeres vénia?

Nepřipadalo by ti to přirozenější v úkloně?

O jovem príncipe fazendo uma vénia perante a assembleia. De repente ele pára.

Mladý princ se klaní společnosti, náhle ustane, pohlédne.

É um, é dois, voltar. e três e quatro, mais uma vénia. Não.

A tři a čtyři a poklonit ještě jednou.

Vénia.

Pokloň se!

Faz vénia enquanto pensas.

Když myslíš, pokloň se.

Tu danças à volta da Lina e ensina-a a fazer uma vénia.

Stačí tancovat kolem Liny a naučit ji poklonu.

Lembra-te de fazer vénia.

Nezapomeň se uklonit.

Farei a vénia e sorrirei. Melhorarei as relações comerciais e. Vai começar outra vez.

Budu se uklánet a usmivat, budu zlepšovat obchodni vztahy a budu.

Vénus | véna | vénero | véneto