větrný čeština

Překlad větrný portugalsky

Jak se portugalsky řekne větrný?

ventoso eólico

Jak přeložit větrný do portugalštiny?

Když jsme začali střílet, utekli z města tak rychle. že vzdušné víry, které za sebou zanechali, roztočily větrný mlýn.

Quando disparávamos, corriam para fora da cidade tão depressa. que o ar batendo nos seus casacos mais parecia um moinho de vento.

Zde v brooklynské loděnici je větrný, nicméně příhodný den.

Cá estamos nós, no Arsenal da Marinha em Brooklyn. É um dia bastante ventoso de Outono, mas não deixa de ser um bom dia para um lançamento.

Bojujete jako větrný mlýn.

Não está a lutar contra um moinho de vento.

Viděls ten větrný mlýn?

Já viste o moinho deles? - Anda!

Ale větrný mlýn stále nebyl dokončen.

Mas o moinho ainda não estava terminado.

Dokončený větrný mlýn stál jako monument víry a později oběti svého budovatele.

O moinho terminado erguia-se como um monumento à fé dos seus construtores e aos seus sacrifícios.

Se kterým se hodlám utkat. - Vždyť je to větrný mlýn.

Com o que pretendo me enfrentar.

Větrný mlýn.

Um gigante. - Um moinho.

Proměnil obra ve větrný mlýn. aby mi odepřel čest z vítězství.

Transformou ao gigante em moinho para me arrebatar a honra da vitória.

Protože je dnes větrný den.

Porque hoje é um dia de vento.

Větrný den?

Dia do vento?

Půjdu někomu popřát šťastný a veselý větrný den.

Então acho que vou desejar a todos um bom dia de vento.

Šťastný a veselý větrný den.

Bom dia ventoso, Piglet.

Šťastný a veselý větrný den.

Bom dia ventoso, Kanga. Bom dia ventoso, Ru.