vizinhança portugalština

sousedství, okolí

Význam vizinhança význam

Co v portugalštině znamená vizinhança?

vizinhança podstatné jméno

— qualidade do que é vizinho — pessoas ou seres vizinhos — cercanias — (figurado) semelhança entre ideias

Překlad vizinhança překlad

Jak z portugalštiny přeložit vizinhança?

vizinhança portugalština » čeština

sousedství okolí sousedstvo lokalita blízké okolí

Příklady vizinhança příklady

Jak se v portugalštině používá vizinhança?

Citáty z filmových titulků

Por favor, sabe de alguém na vizinhança que alugue quartos?

Promiňte. Neznáte někoho v sousedství, kdo pronajímá pokoje?

Há cães novos na vizinhança?

Nějací noví psi v okolí?

Costumava fazer isto à noite e assustava a vizinhança.

Dělával to celou noc. a sousedi zuřili. Bojí se ho.

Todas as viaturas da vizinhança. Carro saindo da ponte do brooklyn.

Volám hlídky u Brooklynského mostu.

Diga, o que é os dois estão fazendo na minha vizinhança?

Řekněte, co vy dva děláte v mém sousedství?

É a do regimento da Aquitânia que acabamos de deixar, que nos seguiu, e estabeleceu o seu acampamento na vizinhança.

ToťAkvitánský pluk, který jsme opustili, a který rozbil svůj tábor v sousedství.

Claro que nós adoramos brincar às poças na vizinhança.

Kdyby nám město vybudovalo bazén, všechno by bylo jinak.

A vizinhança fugiu toda!

Vesničané se rozbíhají jako pavouci.

As cargas de profundidade serão atiradas nesta área, por isso as embarcações na vizinhança devem ser advertidas.

Hloubkové miny budou shozeny v této oblasti. Lodě v nejbližším okolí by měly být varované.

O meu irmão era o melhor rapaz da vizinhança e todos o sabiam.

Můj bratr byl nejlepší kluk v okolí a každý to věděl.

É um bêbedo que anda pela vizinhança.

Vypitá hlava, co se tu poflakuje.

Vê o bando campeão da vizinhança.

Nechcete se podívat na nejlepší chov v okolí?

Só um homicídio na vizinhança.

Jenom malá sousedská vražda.

Acha que o rapaz ia gritar isso de modo a que toda a vizinhança ouvisse?

Opravdu si myslíte, že by to vykřikoval, aby ho celé okolí mohlo slyšet?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Além de Gaza, a ascensão do islamismo político nos países da Primavera Árabe, particularmente no Egipto e na Tunísia, facilitou uma vizinhança mais amigável relativamente ao Hamas.

Za hranicemi Gazy vytvořil vzestup politického islámu v zemích arabského jara, zejména v Egyptě a Tunisku, prostředí přátelštější k Hamásu.

Trípoli corre o risco de se tornar numa Bagdad igual à de 2005, com diferentes grupos a controlar o território e a instituir uma economia política de vizinhança clientelista.

Tripolisu hrozí, že začne připomínat Bagdád kolem roku 2005, kdy různé skupiny ovládaly části území a vytvořily ekonomiku založenou na klientelismu a sousedských vztazích.

Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.

Začali jsme se tudíž obracet na země ve svém sousedství i mimo něj.

Mas uma Rússia, mesmo enfraquecida, será ainda uma forte potência na sua vizinhança imediata.

I oslabené Rusko však stále bude ve svém bezprostředním okolí silnou mocností.

Tendo em conta as receitas provenientes do petróleo e as boas relações de vizinhança com a Turquia, este Estado seria viável.

Díky ropným příjmům a dobrým sousedským vztahům s Tureckem by byl takový stát životaschopný.

Možná hledáte...