vizinho portugalština

soused

Význam vizinho význam

Co v portugalštině znamená vizinho?

vizinho přídavné jméno

— confinante — não afastado — pessoa que mora perto

vizinho podstatné jméno

— confinante ⋄ O Peru insiste em redesenhar sua fronteira marítima com o vizinho, reacendendo a hostilidade latente entre os dois países {{OESP|2007|outubro|07}} — não afastado — pessoa que mora perto

Překlad vizinho překlad

Jak z portugalštiny přeložit vizinho?

vizinho portugalština » čeština

soused blízký sousedství sousední sousedka sousedstvo přilehlý okolí obyvatel lokalita blízké okolí

Příklady vizinho příklady

Jak se v portugalštině používá vizinho?

Citáty z filmových titulků

Aquele meu vizinho gordo e inchado, o senhor.

Mého baňatého souseda, pana.

O Sr. Leeson é um vizinho.

Pan Leeson je soused.

Passou a mão na anágua da mulher de um vizinho. e se desafiaram em um duelo.

Nelíbily se mu spodničky sousedovy ženy. a tak došlo na souboj.

Dentes de Serra e anágua O Sawtooth e o vizinho e quatro vítimas inocentes.

Ne, Sawtooth a ten soused. a čtyři nevinní kolemjdoucí.

Neste poste. que desafiou a seu vizinho a um duelo por culpa de uma anágua?

Tady u tohohle kůlu. Ten, co vyzval souseda na souboj kvůli spodničce?

Ela vai casar com um vizinho para o mês que vem.

Příští měsíc se vdává.

Olá, vizinho Earnshaw.

Zdravím, sousede Earnshaw.

Apenas o seu vizinho, senhor.

Pouze váš soused, pane.

Desculpe, vizinho, mas temos de manter o acampamento limpo.

Omlouvám se, sousede, ehm,. ale my udržujeme kemp čistý.

O meu vizinho.

Můj soused.

Rouba o teu vizinho.

Okrádej své bližní.

Engana o teu vizinho.

Podváděj své bližní.

Mata o teu vizinho.

Zabíjej své bližní.

Apresento-te o vizinho, John Truett.

Smím ti představit Johna Truetta?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Admito que a relação entre o Japão e o seu vizinho mais importante, a China, seja vital para o bem-estar de muitos japoneses.

Já osobně uznávám, že pro blaho mnoha Japonců je životně důležitý i vztah Japonska s jeho největším sousedem Čínou.

À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.

Podobně jako jiné arabské země vzhlíží i sedmimilionové Jordánsko k Egyptu, svému nejlidnatějšímu a nejmocnějšímu arabskému sousedovi.

Só ficou a China e a dependência da Coreia do Norte ao seu vizinho do Norte é agora quase total.

Zůstala jen Čína a severokorejská závislost na severním sousedovi je dnes téměř absolutní.

Mas omitir um vizinho como Israel, um cliente sírio como o Líbano ou um patrono como o Irão seria peculiar - e convidar todos eles seria uma fórmula para o caos.

Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.

E os desenvolvimentos na Síria terão sem dúvida impacto no vizinho Líbano.

A vývoj v Sýrii bude mít bezpochyby dopad i na sousední Libanon.

Uma economia emergente posicionada para se tornar uma potência regional, já trocou tiros com o seu vizinho do sul, a Síria, e já pediu aos seus aliados da NATO para o reforço da sua segurança.

Tato rozvíjející se ekonomika, která je na nejlepší cestě stát se regionální mocností, již absolvovala přestřelku se svým jižním sousedem Sýrií a vyzvala spojence v NATO, aby vyztužili její bezpečnost.

Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho.

Tvrdší sankce mohou syrský režim dále delegitimizovat a také Turecko by se možná dalo přesvědčit k důraznějším krokům proti svému sousedovi.

Portanto a necessidade de respeitar um vizinho que não é como nós é muito maior: mas a possibilidade de identificá-lo como um inimigo é também maior.

Potřeba respektovat souseda, který se od vás liší, je tudíž mnohem větší, avšak zároveň se zvětšil i prostor pro to, abyste ho identifikovali jako svého nepřítele.

Možná hledáte...