vulcão portugalština

sopka

Význam vulcão význam

Co v portugalštině znamená vulcão?

— estrutura geológica pela qual são expelidas substâncias (geralmente magma) presentes no interior da Terra

Jak z portugalštiny přeložit vulcão?

sopka vulkán

Jak se v portugalštině používá vulcão?

Mostra-lhe, vulcão.

Trumfni ho, vulkáne.

Não consigo imaginar. Poderá ser um vulcão?

Neumím si to představit, mohl by to být vulkán?

Parece que aquela montanha pode transformar-se num grande vulcão.

To zní jako hora. která se může změnit v sakra velkou sopku.

Deixem o vulcão imediatamente.

Ihned opusťte tuhle sopku.

O tufão Jago atingiu Singapura há uma hora e há milhares de pessoas sem abrigo devido a um vulcão em Jacarta.

Singapur před hodinou zasáhl tajfun Jago a tisíce lidí připravila o domov sopka v Jakartě.

Tenho uma mazela nova, à qual porei o nome de Vulcão Intestinal.

Mám novou nemoc, které budu říkat střevní vulkán.

Para dentro do vulcão!

Do vulkánu!

Este vulcão não está activo, pois não?

Tahle sopka není činná, že?

Tenho algo que tranquilizaria até um vulcão activo.

Mám jich tolik, že bych s nimi uspal aktivní sopku.

Era capaz de ir a pé todo nu para dentro de um vulcão activo se pensasse que podia aprender algo que mais ninguém soubesse.

Vstoupil by nahý do vřící sopky, pokud by měl šanci zjistit něco, co nikdo jiný ještě neví.

De certa forma. Outras culturas, entre elas certas originárias de Vulcão, usam as notas musicais como palavras.

Jisté kultury, například jedna vulkánská odnož, používají noty místo slov.

Enquanto seguíamos pela marginal embora aparentando calma por fora, a minha cabeça era um vulcão.

A jak jsme tak šli po břehu tý zatuchlý louže, byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama.

O vulcão sagrado Andu, que nunca nenhum homem viu.

Posvátný vulkán Andu! Který ještě nikdo nikdy nespatřil.

Eu sinto um vulcão dentro de mim.

Vaří se to ve mně celou noc jako v sopce.