zmuchlaný čeština
Překlad zmuchlaný portugalsky
Jak se portugalsky řekne zmuchlaný?
zmuchlaný čeština » portugalština
Příklady zmuchlaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit zmuchlaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Georgi, neviděl jsi malý papírek na nočním stolku zmuchlaný jako kapesniček?
George, viste um papel que eu tinha aqui na mesa-de-cabeceira, - amarrotado como um guardanapo?
Dcera potřebuje víc než půlku zmuchlaný fotky.
Uma miúda precisa de mais do que metade de uma foto velha.
Ne, je zmuchlaný.
Não, está amarrotada.
Každé ráno byl balící papír celý zmuchlaný a, uh. nová kravata nebo košile, nebo co to bylo, už visela ve skříni.
Na manhã de Natal, o embrulho estaria todo amarrotado, e. a gravata ou a camisola ou o que quer que fosse, estaria pendurada no armário deles.
Jo, pěkně vytvarovaný, zmuchlaný a stočený.
Que foi modelado. Enrolado e torcido.
Myslíš, že nevidím ty zmuchlaný papírový ubrousky v odpadkovém koši?
Achas que eu não vejo as bolas de papel no teu caixote do lixo?
Je ještě poporodu trochu zmuchlaný, abych řekla pravdu.
Está com um ar um bocado amassado. Não vou mentir. É um recém-nascido.
O čem mluvíš, trochu promáčklý, hodně nebo kurevsky zmuchlaný?
Foi um ligeiro toque, um grande toque ou um toque gigantesco?
Ve skutečnosti to je jenom zmuchlaný ubrousek, ale má stejný psychologický efekt.
Na verdade é apenas um guardanapo amassado. Mas tem o mesmo efeito psicológico.
Kámo, to je teda. pěkně zmuchlaný.
Isto são muitos estragos.
Nestojí, to jsou jen zmuchlaný spodky. - Zakryj se.
Não estou, as cuecas é que me ficam assim.
Vypadáš úžasně. A pokud tady ještě strávím chvilku zíráním na tebe, ten župan skončí zmuchlaný v rohu.
E se eu passar mais tempo aqui a olhar para ti, o roupão vai acabar ali no canto.
Může tam skončit zmuchlaný později?
Ele pode ficar ali mais tarde?
Auto je trochu zmuchlaný. Mně se trochu blbě hýbe. Nic, nechci o tom mluvit.
O carro está um pouco amolgado, eu estou um pouco perra, mas não quero falar disso.