zrníčko čeština

Příklady zrníčko portugalsky v příkladech

Jak přeložit zrníčko do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nenechte tu ani zrníčko heroinu.

Vocês rapazes, apanhem todos os grãos dessa heroína.

Chci analyzovat každé zrníčko prachu.

Quero que passem tudo a pente fino e analisem cada centímetro.

Je nějaké zrníčko pravdy na tom hrozném obvinění, že jste přivedl do jiného stavu mladistvou dívku?

Há alguma verdade. na terrivel acusação de que é pai do filho de uma adolescente?

V tom, co ten idiot povídal není ani nejmenší zrníčko pravdy.

Não há um pingo de verdade no que aquele idiota estava a dizer.

Když budu mít štěstí, můj čin ukáže mocným, že i nepatrné zrníčko písku vládne mocí je zničit.

Se tenho sorte, se tenho sorte a acção que estou para tomar, mostrará o poder que inclusivamente o mais pequeno grão de areia tem.

Najděte zrníčko a je to vaše!

Não fiquem tímidos, é só tentar e se ganhar, ganham alpiste.

Tak tedy řekni, pod kterou skořápkou je zrníčko?

Só uma coisinha, a bola está em qual delas?

A pak je tu ta jemná, které si z počátku ani nevšimneš, ale která den za dnem nabírá na síle. Jako dělá mušle perlu, zrníčko za zrníčkem, šperk z písku.

Depois existe aquele que a princípio nem se nota, mas que aumenta um pouco a cada dia, tal como uma ostra a gerar uma pérola grão a grão, uma jóia de areia.

Jedinej způsob, jak to vypátrat, by bylo přesně vědět, který zrníčko prachu hledáte, a naladit se na něj.

O jeito de descobrir isso, quando isso atingir o universo, é saber qual a partícula de poeira que você está procurando e sintonizar nela.

Ať jsou jakkoli mocné, musí se zastavit a spočítat každé zrníčko!

Por muito poderosas que sejam, as fadas vêem-se forçadas a sentar e a contar cada grão.

To je jahodové zrníčko, možná z želé.

Aquilo é uma semente de morango, talvez de geleia.

Mluvil jsem s Michelle a řekla mi, že nejste zrovna to nejšťastnější zrníčko v jahodě, že s ní chodím.

Falei com a Michelle e ela contou-me que não está muito feliz, por estar a sair com ela.

To je chutné zrníčko obezity.

É um pedaço saboroso de obesidade.

Kdyby byl nějaký atom velký jako katedrála, jeho jádro by bylo velké jako zrníčko prachu.

Se um átomo fosse do tamanho desta catedral, o seu núcleo seria do tamanho daquele grão de poeira.

Možná hledáte...