воедино ruština
Význam воедино význam
Co v ruštině znamená воедино?
воедино
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako воедино?
Příklady воедино příklady
Jak se v ruštině používá воедино?
Citáty z filmových titulků
Ночи, когда есть только ты, луна,..вода вокруг, и всё сливается воедино.
Noci, kdy ty, měsíc i voda splynete.
И я знаю что нет другого пути. кроме как быть сплоченными воедино.
A já vím, že když budeme držet spolu, dokážeme to.
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться. сплотило нас воедино. и оставило нас великими.
Bylo to utrpení našich lidí, které nás sjednotilo k boji. a spojilo nás dohromady. a posilnilo nás.
Эти обстоятельства кажущиеся загадочными и таинственными. будут собирать воедино сотни тысяч. среди бедствия и волнений.
Zdá se to být záhadné a tajuplné, že sta tisíce lidí se dokázalo sjednotit. během takového utrpení.
Если б только я смог найти ключ, начало, и свести все воедино.
Kdybych k tomu jen našel klíč, začátek, a dal to dohromady.
Сомневаюсь, что кто-нибудь сумел бы сложить все воедино.
Pochybuju, že by to někdo dokázal všechno sepsat.
Нужно будеттолько собрать все воедино.
Musím to teď dát celé dohromady.
Я не обвиняю их, я просто пытаюсь свести все воедино, чтобы понять.
Neviňátka, to oni jsou, slečno.
Информация складывается воедино и дальше идёт по эскадронам.
Uvědomí skupinu, a ta dá perutím pokyn ke startu.
Твоя жизнь и моя. слились воедино благодаря ребенку.
Jen si pomysli: Tvůj život a můj život oba vyřešeny jedním vzem. A to celý díky dítěti!
Я хочу слиться с тобой воедино.
Chci, abychom se spojili.
Собрать эти кусочки воедино.
Dejte si to dohromady.
Давайте договоримся. Я могу связать воедино все незначительные детали на ваших рисунках так, что это могло бы объяснить другим причину батюшкиного исчезновения - а мы не получили сообщения, что он прибыл в Саутгемптон.
Protože jsem s to spojit v jednu osnovu nesourodé jednotlivosti na vašich kresbách, pokusím se osvětlit, jak můj otec zmizel.
На самом деле я пытаюсь свести воедино некоторые доказательства.
Ve skutečnosti se snažím shromáždit nějaké důkazy.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эти тенденции как никогда прежде связывают воедино судьбу и будущее сегодняшних семи миллиардов человек.
Tyto trendy propojují osud a budoucnost dnešních sedmi miliard lidí jako nikdy dříve.
Чтобы связать воедино все это достояние отдельных стран, НАТО разработала и расширяет технически усовершенствованную систему командования и управления, размещенную на авиабазе Рамштайн в Германии.
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Поскольку политика и экономика все больше сливаются воедино, наши страны должны также совместно противостоять геополитическим вызовам нашей эпохи.
Protože jsou politika a ekonomie stále provázanější, musí skupina G-20 spolupracovat také na řešení geopolitických výzev naší éry.
Его принципы очень подходили для оседлых, сложных аграрных цивилизаций, существовавших в Восточной Азии до девятнадцатого столетия, поскольку они скрепляли воедино общество и государство таким образом, чтобы это содействовало стабильности и гармонии.
Jeho zásady velice vyhovovaly usazeným, kultivovaným agrárním civilizacím východní Asie z doby před začátkem 19. století, neboť proplétaly společnost a politické zřízení způsobem vypočteným tak, aby podporoval stabilitu a řád.
Придумывая данное чудовище, люди из бывшей оппозиционной Солидарности (породившие этот закон) смешали воедино два разных понятия: декоммунизацию и люстрацию.
Lidé z bývalé opoziční Solidarity, kteří si tuto obludnost vymysleli a vtělili jí podobu zákona, v zásadě pomíchali dvě myšlenky: dekomunizaci a lustraci.
Сегодня страна опутана сетью соглашений о свободной торговле и других международных договоров, которые связали воедино ее открытую экономику, ортодоксальную макроэкономическую политику и приверженность к демократическому правлению.
Země je dnes součástí pavučiny dohod o volném obchodu a dalších mezinárodních nástrojů, které stvrzují jeho otevřenou ekonomiku, ortodoxní makroekonomickou politiku a oddanost demokratickému vládnutí.
Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино.
Krajní antiamerikanismus a antisionismus se vlastně prolínají.
Соедините все это воедино, и дело выглядит так, как будто у молодых представителей меньшинств, ищущих работу, просто захлопывают дверь перед самым носом.
Spojí-li se toto vše dohromady, je to, jako by se mladým příslušníkům menšin hledajícím práci zabouchly dveře před nosem.
Možná hledáte...
военная история |
воевать |
военник |
воевода |
военная |
военмор |
военмед |
военкор |
военком |
военная медаль |
воен |
военно
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.