DOKONAVÝ VID
высвободить
NEDOKONAVÝ VID
высвобождать
высвободить ruština
vyprostit
Význam высвободить význam
Co v ruštině znamená высвободить?
высвободить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad высвободить překlad
Jak z ruštiny přeložit высвободить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako высвободить?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady высвободить příklady
Jak se v ruštině používá высвободить?
Citáty z filmových titulků
Его обучение позволит мне высвободить время для других вещей.
Učení mi šetří čas k dalším věcem.
Видите ли, тут дело в ловкости рук. Нужно было сперва легким ударом вперед высвободить ремешок.
Je to všechno o pohybu zápěstí musíte nejdřív švihnout dopředu a uvolnit řetízek pod bradou.
И пока это происходит я понимаю что даже если каким-то образом смогу на мгновение выбраться из происходящего и высвободить эту непреодолимую силу то эта маленькая ванная не сможет обеспечить меня уединением, которое мне понадобится.
A tak jsem si říkal, že i když se mi povede dočasně vymanit z toho, co právě probíhalo a uvolnit tu nezastavitelnou sílu, tak mi ta koupelnička neposkytne dostatečné soukromí, jaké budu potřebovat.
Теперь, при помощи фазеров мы можем высвободить достаточно газа, чтобы создать оболочку, которая будет временно удерживать солнечное тепло.
Naše vrtací phasery mohou případně uvolnit dostatek plynu k tvorbě skleníkového efektu, který by dočasně zadržoval sluneční paprsky.
Я использовала фазер, чтобы высвободить ее.
Použila jsem phaser na vyříznutí.
Я должен был пройти через тот разлом в Секторе 14 и как не будь высвободить то, что было в теле Маркабы.
Musela proniknout přes tu štěrbinu v Sektoru 14 a nějak skončila v tom Markabovi.
Прежде, чем я пошел в тот центр допросов, я попросил Пророков дать мне силы высвободить вас всех оттуда.
Předtím, než mě odvlekli k výslechu. jsem prosil Proroky, aby mi dali sílu, abych vás odtamtud dostal.
Постарайтесь высвободить нас.
Zkuste nás uvolnit.
О том как мы с матерью ездили во Францию, чтобы высвободить тебя из санатория, где ты лежал, как всегда, больной на голову накачанный таблетками, к отчаянию твоей матери.
Mohl bych zmínit, že tvoji rodiče museli jet do Francie, aby tě dostali z té psychiatrické kliniky, kam ses dostal, protože ti úplně přeskočilo. Byls nadopovaný práškama, maminka z toho byla zoufalá.
Как и наш народ, судьбой призванный высвободить небывалые силы.
Křehké tělo naší pianistky, je schopno předvést daleko víc zajímavých kousků, dámy a pánové.
Иначе всё, что он хотел - это высвободить свои гормоны, без намека на более глубокие чувства.
Jinak chtěl pouze osvobodit svoje hormony, bez vážnějších úmyslů.
Проблема в том, что как только перезагрузка началась. энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется.
Ale když už přetížení začne, musíte uvolnit energii nebo reaktor exploduje.
Все, чтобы заставить Семейку Бреди высвободить меня из Ангела.
Všechno, aby jsi vmanévroval naši rodinku do vypuštění Angelova vnitřního já, co?
Его просто надо высвободить.
Čeká na to, aby vyšel ven.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.
Tvrzení, že Mursí vládl nedemokraticky, vycházejí z jeho opakovaných pokusů vymanit volený parlament a prezidentský úřad z antidemokratických nástrah políčených armádou.
Общеобразовательная система также может высвободить людей из ловушки бедности, потому что высоко образованные люди обладают преимуществом растить образованных детей.
Také veřejné školství může pomoci lidem a zemím dostat se z pasti chudoby, poněvadž vzdělaní lidé mají při výchově kvalitních dětí komparativní výhodu.
Тем временем, Япония стремится к тому, чтобы высвободить себя от многочисленных военных ограничений, которые были введены в стране (и до недавнего времени приняты большинством населения Японии) в результате ее агрессивного поведения в 1930-х и 1940-х.
Japonsko přitom vzbuzuje dojem, že se hodlá vymanit z řady vojenských mantinelů, jimiž je kvůli svému útočnému chování ve 30. a 40. letech 20. století svázáno (a jež donedávna schvalovala drtivá většina Japonců).
Снижение процентных ставок, например, позволит высвободить деньги, так что даже страны с жесткими бюджетными ограничениями смогут потратить больше средств на увеличение инвестиций для поддержки роста.
Například nižší úrokové sazby by uvolnily peníze, takže i země s těsnými rozpočtovými mantinely by mohly vydat víc za investice posilující růst.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.